But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
וּשְׁמֻע֣וֹת יְבַהֲלֻ֔הוּ מִמִּזְרָ֖ח וּמִצָּפ֑וֹן וְיָצָא֙ בְּחֵמָ֣א גְדֹלָ֔ה לְהַשְׁמִ֥יד וּֽלְהַחֲרִ֖ים רַבִּֽים׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | וּשְׁמֻע֣וֹת | וּשְׁמֻע֣וֹת | H8052 | and/ reports | HC/Ncfpa |
| 2 | oshb | יְבַהֲלֻ֔הוּ | יְבַהֲלֻ֔הוּ | H0926 | they will dismay/ him | HVpi3mp/Sp3ms |
| 3 | oshb | מִמִּזְרָ֖ח | מִמִּזְרָ֖ח | H4217H | from/ the east | HR/Ncmsa |
| 4 | oshb | וּמִצָּפ֑וֹן | וּמִצָּפ֑וֹן | H6828G | and/ from/ the north | HC/R/Ncfsa |
| 5 | oshb | וְיָצָא֙ | וְיָצָא֙ | H3318G | and/ he will go out | Hc/Vqq3ms |
| 6 | oshb | בְּחֵמָ֣א | בְּחֵמָ֣א | H2534 | in/ rage | HR/Ncfsa |
| 7 | oshb | גְדֹלָ֔ה | גְדֹלָ֔ה | H1419A | great | HAafsa |
| 8 | oshb | לְהַשְׁמִ֥יד | לְהַשְׁמִ֥יד | H8045 | to/ destroy | HR/Vhcc |
| 9 | oshb | וּֽלְהַחֲרִ֖ים | וּֽלְהַחֲרִ֖ים | H2763A | and/ to/ totally destroy | HC/R/Vhcc |
| 10 | oshb | רַבִּֽים׃ | רַבִּֽים׃ | H7227A | many people | HAampa |