Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
אַ֣נְתְּ מַלְכָּ֗א חָזֵ֤ה הֲוַ֙יְתָ֙ וַאֲל֨וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֨א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְזִיוֵ֥הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְקָבְלָ֑ךְ וְרֵוֵ֖הּ דְּחִֽיל׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | אַ֣נְתְּ | אַ֣נְתְּ | H0607 | you | APp2ms |
| 2 | oshb | מַלְכָּ֗א | מַלְכָּ֗א | H4430 | king/ O | ANcbsd/Ta |
| 3 | oshb | חָזֵ֤ה | חָזֵ֤ה | H2370 | seeing | AVqrmsa |
| 4 | oshb | הֲוַ֙יְתָ֙ | הֲוַ֙יְתָ֙ | H1934 | you were | AVqp2ms |
| 5 | oshb | וַאֲל֨וּ | וַאֲל֨וּ | H0431 | and/ lo! | AC/Tj |
| 6 | oshb | צְלֵ֥ם | צְלֵ֥ם | H6755 | an image | ANcbsa |
| 7 | oshb | חַד֙ | חַד֙ | H2298 | one | AAcbsa |
| 8 | oshb | שַׂגִּ֔יא | שַׂגִּ֔יא | H7690 | great | AAabsa |
| 9 | oshb | צַלְמָ֨א | צַלְמָ֨א | H6755 | image/ the | ANcbsd/Ta |
| 10 | oshb | דִּכֵּ֥ן | דִּכֵּ֥ן | H1797 | this | ATm |
| 11 | oshb | רַ֛ב | רַ֛ב | H7229 | was great | AAabsa |
| 12 | oshb | וְזִיוֵ֥הּ | וְזִיוֵ֥הּ | H2122 | and/ splendor/ its | AC/Ncbsc/Sp3ms |
| 13 | oshb | יַתִּ֖יר | יַתִּ֖יר | H3493 | extraordinary | AAabsa |
| 14 | oshb | קָאֵ֣ם | קָאֵ֣ם | H6966I | was standing | AVqrmsa |
| 15 | oshb | לְקָבְלָ֑ךְ | לְקָבְלָ֑ךְ | H6903G | to/ before/ you | AR/Ncbsc/Sp2ms |
| 16 | oshb | וְרֵוֵ֖הּ | וְרֵוֵ֖הּ | H7299 | and/ appearance/ its | AC/Ncbsc/Sp3ms |
| 17 | oshb | דְּחִֽיל׃ | דְּחִֽיל׃ | H1763 | was terrible | AVQrmsa |