Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
בֵּאדַ֣יִן׀ אֲמַ֣ר בֵּלְשַׁאצַּ֗ר וְהַלְבִּ֤ישׁוּ לְדָֽנִיֵּאל֙ אַרְגְּוָנָ֔א וְהַֽמְנִיכָ֥א דִֽי־ דַהֲבָ֖א עַֽל־ צַוְּארֵ֑הּ וְהַכְרִ֣זֽוּ עֲל֔וֹהִי דִּֽי־ לֶהֱוֵ֥א שַׁלִּ֛יט תַּלְתָּ֖א בְּמַלְכוּתָֽא׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | בֵּאדַ֣יִן׀ | בֵּאדַ֣יִן׀ | H0116 | in/ then | AR/D |
| 2 | oshb | אֲמַ֣ר | אֲמַ֣ר | H0560 | he said | AVqp3ms |
| 3 | oshb | בֵּלְשַׁאצַּ֗ר | בֵּלְשַׁאצַּ֗ר | H1113 | Belshazzar | ANpm |
| 4 | oshb | וְהַלְבִּ֤ישׁוּ | וְהַלְבִּ֤ישׁוּ | H3848 | and/ they clothed | AC/Vhp3mp |
| 5 | oshb | לְדָֽנִיֵּאל֙ | לְדָֽנִיֵּאל֙ | H1841H | obj./ Daniel | AR/Npm |
| 6 | oshb | אַרְגְּוָנָ֔א | אַרְגְּוָנָ֔א | H0711 | the/ purple | ANcbsd/Ta |
| 7 | oshb | וְהַֽמְנִיכָ֥א | וְהַֽמְנִיכָ֥א | H2002 | and/ necklace/ the | AC/Ncbsd/Ta |
| 8 | oshb | דִֽי־ | דִֽי־ | H1768 | of | AC |
| 9 | oshb | דַהֲבָ֖א | דַהֲבָ֖א | H1722 | the/ gold | ANcbsd/Ta |
| 10 | oshb | עַֽל־ | עַֽל־ | H5922 | was on | AR |
| 11 | oshb | צַוְּארֵ֑הּ | צַוְּארֵ֑הּ | H6676 | neck/ his | ANcbsc/Sp3ms |
| 12 | oshb | וְהַכְרִ֣זֽוּ | וְהַכְרִ֣זֽוּ | H3745 | and/ they made proclamation | AC/Vhp3mp |
| 13 | oshb | עֲל֔וֹהִי | עֲל֔וֹהִי | H5922 | concerning/ him | AR/Sp3ms |
| 14 | oshb | דִּֽי־ | דִּֽי־ | H1768 | that | AC |
| 15 | oshb | לֶהֱוֵ֥א | לֶהֱוֵ֥א | H1934 | he will be | AVqi3ms |
| 16 | oshb | שַׁלִּ֛יט | שַׁלִּ֛יט | H7990 | having mastery | AAabsa |
| 17 | oshb | תַּלְתָּ֖א | תַּלְתָּ֖א | H8531 | third/ the | ANcbsd/Ta |
| 18 | oshb | בְּמַלְכוּתָֽא׃ | בְּמַלְכוּתָֽא׃ | H4437 | in/ kingdom/ the | AR/Ncfsd/Ta |