Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
עַ֣ד דִּֽי־ אֲתָ֗ה עַתִּיק֙ יֽוֹמַיָּ֔א וְדִינָ֣א יְהִ֔ב לְקַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְזִמְנָ֣א מְטָ֔ה וּמַלְכוּתָ֖א הֶחֱסִ֥נוּ קַדִּישִֽׁין׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | עַ֣ד | עַ֣ד | H5705 | until | AR |
| 2 | oshb | דִּֽי־ | דִּֽי־ | H1768 | that | AC |
| 3 | oshb | אֲתָ֗ה | אֲתָ֗ה | H0858 | he came | AVqp3ms |
| 4 | oshb | עַתִּיק֙ | עַתִּיק֙ | H6268 | the one ancient of | AAabsc |
| 5 | oshb | יֽוֹמַיָּ֔א | יֽוֹמַיָּ֔א | H3118 | the/ days | ANcmpd/Ta |
| 6 | oshb | וְדִינָ֣א | וְדִינָ֣א | H1780 | and/ the/ judgment | AC/Ncbsd/Ta |
| 7 | oshb | יְהִ֔ב | יְהִ֔ב | H3052 | it was given | AVQp3ms |
| 8 | oshb | לְקַדִּישֵׁ֖י | לְקַדִּישֵׁ֖י | H6922 | for/ the holy ones of | AR/Aampc |
| 9 | oshb | עֶלְיוֹנִ֑ין | עֶלְיוֹנִ֑ין | H5946 | the Most High | AAampa |
| 10 | oshb | וְזִמְנָ֣א | וְזִמְנָ֣א | H2166 | and/ appointed time/ the | AC/Ncbsd/Ta |
| 11 | oshb | מְטָ֔ה | מְטָ֔ה | H4291 | it arrived | AVqp3ms |
| 12 | oshb | וּמַלְכוּתָ֖א | וּמַלְכוּתָ֖א | H4437 | and/ kingdom/ the | AC/Ncfsd/Ta |
| 13 | oshb | הֶחֱסִ֥נוּ | הֶחֱסִ֥נוּ | H2631 | they took possession of | AVhp3mp |
| 14 | oshb | קַדִּישִֽׁין׃ | קַדִּישִֽׁין׃ | H6922 | the holy ones | AAampa |