Exodus 10:22

KJV English

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

Hebrew (Masoretic)

וַיֵּ֥ט מֹשֶׁ֛ה אֶת־ יָד֖וֹ עַל־ הַשָּׁמָ֑יִם וַיְהִ֧י חֹֽשֶׁךְ־ אֲפֵלָ֛ה בְּכָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃

Greek (LXX Septuagint)

ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν καὶ ἐγένετο σκότος γνόφος θύελλα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου τρεῖς ἡμέρας

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἐξέτεινεν	ἐξέτεινεν	G1614		`V.AAI3S`
2	lxx	δὲ	δὲ	G1161		`X`
3	lxx	Μωυσῆς	Μωυσῆς	G3475		`N.NSM`
4	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
5	lxx	χεῖρα	χεῖρα	G5495		`N.ASF`
6	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
7	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
8	lxx	οὐρανόν	οὐρανόν	G3772		`N.ASM`
9	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
10	lxx	ἐγένετο	ἐγένετο	G1096		`V.AMI3S`
11	lxx	σκότος	σκότος	G4655		`N.NSN`
12	lxx	γνόφος	γνόφος	G1105		`N.NSM`
13	lxx	θύελλα	θύελλα	G2366		`N.NSF`
14	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
15	lxx	πᾶσαν	πᾶσαν	G3956		`A.ASF`
16	lxx	γῆν	γῆν	G1093		`N.ASF`
17	lxx	Αἰγύπτου	Αἰγύπτου	G125		`N.GSF`
18	lxx	τρεῖς	τρεῖς	G5140		`A.APF`
19	lxx	ἡμέρας	ἡμέρας	G2250		`N.APF`
1	oshb	וַיֵּ֥ט	וַיֵּ֥ט	H5186	and/ he stretched out	`Hc/Vqw3ms`
2	oshb	מֹשֶׁ֛ה	מֹשֶׁ֛ה	H4872	Moses	`HNpm`
3	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
4	oshb	יָד֖וֹ	יָד֖וֹ	H3027G	hand/ his	`HNcbsc/Sp3ms`
5	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	to	`HR`
6	oshb	הַשָּׁמָ֑יִם	הַשָּׁמָ֑יִם	H8064	the/ heavens	`HTd/Ncmpa`
7	oshb	וַיְהִ֧י	וַיְהִ֧י	H1961	and/ it was	`Hc/Vqw3ms`
8	oshb	חֹֽשֶׁךְ־	חֹֽשֶׁךְ־	H2822	darkness of	`HNcmsc`
9	oshb	אֲפֵלָ֛ה	אֲפֵלָ֛ה	H0653	darkness	`HNcfsa`
10	oshb	בְּכָל־	בְּכָל־	H3605	in/ all	`HR/Ncmsc`
11	oshb	אֶ֥רֶץ	אֶ֥רֶץ	H0776G	the land of	`HNcfsc`
12	oshb	מִצְרַ֖יִם	מִצְרַ֖יִם	H4714G	Egypt	`HNpl`
13	oshb	שְׁלֹ֥שֶׁת	שְׁלֹ֥שֶׁת	H7969	three	`HAcbsc`
14	oshb	יָמִֽים׃	יָמִֽים׃	H3117G	days	`HNcmpa`