Exodus 10:23

KJV English

They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.

Hebrew (Masoretic)

לֹֽא־ רָא֞וּ אִ֣ישׁ אֶת־ אָחִ֗יו וְלֹא־ קָ֛מוּ אִ֥ישׁ מִתַּחְתָּ֖יו שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וּֽלְכָל־ בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָ֥יָה א֖וֹר בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ οὐκ εἶδεν οὐδεὶς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας καὶ οὐκ ἐξανέστη οὐδεὶς ἐκ τῆς κοίτης αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας πᾶσι δὲ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἦν φῶς ἐν πᾶσιν οἷς κατεγίνοντο

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
3	lxx	εἶδεν	εἶδεν	G3708		`V.AAI3S`
4	lxx	οὐδεὶς	οὐδεὶς	G3762		`A.NSM`
5	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
6	lxx	ἀδελφὸν	ἀδελφὸν	G80		`N.ASM`
7	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
8	lxx	τρεῖς	τρεῖς	G5140		`A.APF`
9	lxx	ἡμέρας	ἡμέρας	G2250		`N.APF`
10	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
11	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
12	lxx	ἐξανέστη	ἐξανέστη	G1817		`V.AAI3S`
13	lxx	οὐδεὶς	οὐδεὶς	G3762		`A.NSM`
14	lxx	ἐκ	ἐκ	G1537		`P`
15	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
16	lxx	κοίτης	κοίτης	G2845		`N.GSF`
17	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
18	lxx	τρεῖς	τρεῖς	G5140		`A.APF`
19	lxx	ἡμέρας	ἡμέρας	G2250		`N.APF`
20	lxx	πᾶσι	πᾶσι	G3956		`A.DPM`
21	lxx	δὲ	δὲ	G1161		`X`
22	lxx	τοῖς	τοῖς	G3588		`RA.DPM`
23	lxx	υἱοῖς	υἱοῖς	G5207		`N.DPM`
24	lxx	Ισραηλ	Ισραηλ	G2474		`N.GSM`
25	lxx	ἦν	ἦν	G1510		`V.IAI3S`
26	lxx	φῶς	φῶς	G5457		`N.ASN`
27	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
28	lxx	πᾶσιν	πᾶσιν	G3956		`A.DPM`
29	lxx	οἷς	οἷς	G3739		`RR.DPM`
30	lxx	κατεγίνοντο	κατεγίνοντο			`V.IMI3P`
1	oshb	לֹֽא־	לֹֽא־	H3808	not	`HTn`
2	oshb	רָא֞וּ	רָא֞וּ	H7200G	they saw	`HVqp3cp`
3	oshb	אִ֣ישׁ	אִ֣ישׁ	H0376I	each	`HNcmsa`
4	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
5	oshb	אָחִ֗יו	אָחִ֗יו	H0251I	brother/ his	`HNcmsc/Sp3ms`
6	oshb	וְלֹא־	וְלֹא־	H3808	and/ not	`HC/Tn`
7	oshb	קָ֛מוּ	קָ֛מוּ	H6965B	they rose	`HVqp3cp`
8	oshb	אִ֥ישׁ	אִ֥ישׁ	H0376I	anyone	`HNcmsa`
9	oshb	מִתַּחְתָּ֖יו	מִתַּחְתָּ֖יו	H8478I	from/ under/ him	`HR/Ncmpc/Sp3ms`
10	oshb	שְׁלֹ֣שֶׁת	שְׁלֹ֣שֶׁת	H7969	three	`HAcbsc`
11	oshb	יָמִ֑ים	יָמִ֑ים	H3117G	days	`HNcmpa`
12	oshb	וּֽלְכָל־	וּֽלְכָל־	H3605	and/ to/ all	`HC/R/Ncmsc`
13	oshb	בְּנֵ֧י	בְּנֵ֧י	H1121G	the people	`HNcmpc`
14	oshb	יִשְׂרָאֵ֛ל	יִשְׂרָאֵ֛ל	H3478	Israel	`HNpl`
15	oshb	הָ֥יָה	הָ֥יָה	H1961	it belonged	`HVqp3ms`
16	oshb	א֖וֹר	א֖וֹר	H0216	light	`HNcfsa`
17	oshb	בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃	בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃	H4186	in/ dwelling places/ their	`HR/Ncfpc/Sp3mp`