Exodus 7:20

KJV English

And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

Hebrew (Masoretic)

וַיַּֽעֲשׂוּ־ כֵן֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר׀ צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה וַיָּ֤רֶם בַּמַּטֶּה֙ וַיַּ֤ךְ אֶת־ הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּיְאֹ֔ר לְעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּלְעֵינֵ֖י עֲבָדָ֑יו וַיֵּהָֽפְכ֛וּ כָּל־ הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־ בַּיְאֹ֖ר לְדָֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐποίησαν οὕτως Μωυσῆς καὶ Ααρων καθάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς κύριος καὶ ἐπάρας τῇ ῥάβδῳ αὐτοῦ ἐπάταξεν τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ ἐναντίον Φαραω καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ μετέβαλεν πᾶν τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ εἰς αἷμα

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἐποίησαν	ἐποίησαν	G4160		`V.AAI3P`
3	lxx	οὕτως	οὕτως	G3779		`D`
4	lxx	Μωυσῆς	Μωυσῆς	G3475		`N.NSM`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	Ααρων	Ααρων	G2		`N.NSM`
7	lxx	καθάπερ	καθάπερ	G2509		`D`
8	lxx	ἐνετείλατο	ἐνετείλατο	G1781		`V.AMI3S`
9	lxx	αὐτοῖς	αὐτοῖς	G846		`RD.DPM`
10	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	ἐπάρας	ἐπάρας	G1869		`V.AAPNSM`
13	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
14	lxx	ῥάβδῳ	ῥάβδῳ	G4464		`N.DSF`
15	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
16	lxx	ἐπάταξεν	ἐπάταξεν	G3960		`V.AAI3S`
17	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
18	lxx	ὕδωρ	ὕδωρ	G5204		`N.ASN`
19	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
20	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
21	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
22	lxx	ποταμῷ	ποταμῷ	G4215		`N.DSM`
23	lxx	ἐναντίον	ἐναντίον	G1726		`P`
24	lxx	Φαραω	Φαραω	G5328		`N.GSM`
25	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
26	lxx	ἐναντίον	ἐναντίον	G1726		`P`
27	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
28	lxx	θεραπόντων	θεραπόντων	G2324		`N.GPM`
29	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
30	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
31	lxx	μετέβαλεν	μετέβαλεν	G3328		`V.AAI3S`
32	lxx	πᾶν	πᾶν	G3956		`A.NSN`
33	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.NSN`
34	lxx	ὕδωρ	ὕδωρ	G5204		`N.NSN`
35	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.NSN`
36	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
37	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
38	lxx	ποταμῷ	ποταμῷ	G4215		`N.DSM`
39	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
40	lxx	αἷμα	αἷμα	G129		`N.ASN`
1	oshb	וַיַּֽעֲשׂוּ־	וַיַּֽעֲשׂוּ־	H6213A	and/ they did	`Hc/Vqw3mp`
2	oshb	כֵן֩	כֵן֩	H3651C	so	`HD`
3	oshb	מֹשֶׁ֨ה	מֹשֶׁ֨ה	H4872	Moses	`HNpm`
4	oshb	וְאַהֲרֹ֜ן	וְאַהֲרֹ֜ן	H0175	and/ Aaron	`HC/Npm`
5	oshb	כַּאֲשֶׁ֣ר׀	כַּאֲשֶׁ֣ר׀	H0834D	just/ as	`HR/Tr`
6	oshb	צִוָּ֣ה	צִוָּ֣ה	H6680	he had commanded	`HVpp3ms`
7	oshb	יְהוָ֗ה	יְהוָ֗ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
8	oshb	וַיָּ֤רֶם	וַיָּ֤רֶם	H7311A	and/ he raised	`Hc/Vhw3ms`
9	oshb	בַּמַּטֶּה֙	בַּמַּטֶּה֙	H4294G	in the/ staff	`HRd/Ncmsa`
10	oshb	וַיַּ֤ךְ	וַיַּ֤ךְ	H5221	and/ he struck	`Hc/Vhw3ms`
11	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
12	oshb	הַמַּ֙יִם֙	הַמַּ֙יִם֙	H4325G	the/ water	`HTd/Ncmpa`
13	oshb	אֲשֶׁ֣ר	אֲשֶׁ֣ר	H0834A	which	`HTr`
14	oshb	בַּיְאֹ֔ר	בַּיְאֹ֔ר	H2975G	was in the/ River	`HRd/Npl`
15	oshb	לְעֵינֵ֣י	לְעֵינֵ֣י	H5869H	to/ the eyes of	`HR/Ncfdc`
16	oshb	פַרְעֹ֔ה	פַרְעֹ֔ה	H6547J	Pharaoh	`HNtmsa`
17	oshb	וּלְעֵינֵ֖י	וּלְעֵינֵ֖י	H5869H	and/ to/ the eyes of	`HC/R/Ncfdc`
18	oshb	עֲבָדָ֑יו	עֲבָדָ֑יו	H5650	servants/ his	`HNcmpc/Sp3ms`
19	oshb	וַיֵּהָֽפְכ֛וּ	וַיֵּהָֽפְכ֛וּ	H2015	and/ they were changed	`Hc/VNw3mp`
20	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
21	oshb	הַמַּ֥יִם	הַמַּ֥יִם	H4325G	the/ water	`HTd/Ncmpa`
22	oshb	אֲשֶׁר־	אֲשֶׁר־	H0834A	which	`HTr`
23	oshb	בַּיְאֹ֖ר	בַּיְאֹ֖ר	H2975G	was in the/ River	`HRd/Npl`
24	oshb	לְדָֽם׃	לְדָֽם׃	H1818	into/ blood	`HR/Ncmsa`