Dashboard › Search › Verse

Exodus 9:11

KJV English

And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

Hebrew (Masoretic)

וְלֹֽא־ יָכְל֣וּ הַֽחַרְטֻמִּ֗ים לַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֖ה מִפְּנֵ֣י הַשְּׁחִ֑ין כִּֽי־ הָיָ֣ה הַשְּׁחִ֔ין בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם וּבְכָל־ מִצְרָֽיִם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ φαρμακοὶ στῆναι ἐναντίον Μωυσῆ διὰ τὰ ἕλκη ἐγένετο γὰρ τὰ ἕλκη ἐν τοῖς φαρμακοῖς καὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx οὐκ οὐκ G3756 D
3 lxx ἠδύναντο ἠδύναντο G1410 V.IMI3P
4 lxx οἱ οἱ G3588 RA.NPM
5 lxx φαρμακοὶ φαρμακοὶ G5333 N.NPM
6 lxx στῆναι στῆναι G2476 V.AAN
7 lxx ἐναντίον ἐναντίον G1726 P
8 lxx Μωυσῆ Μωυσῆ G3475 N.GSM
9 lxx διὰ διὰ G1223 P
10 lxx τὰ τὰ G3588 RA.APN
11 lxx ἕλκη ἕλκη G1668 N.APN
12 lxx ἐγένετο ἐγένετο G1096 V.AMI3S
13 lxx γὰρ γὰρ G1063 X
14 lxx τὰ τὰ G3588 RA.NPN
15 lxx ἕλκη ἕλκη G1668 N.NPN
16 lxx ἐν ἐν G1722 P
17 lxx τοῖς τοῖς G3588 RA.DPM
18 lxx φαρμακοῖς φαρμακοῖς G5333 N.DPM
19 lxx καὶ καὶ G2532 C
20 lxx ἐν ἐν G1722 P
21 lxx πάσῃ πάσῃ G3956 A.DSF
22 lxx γῇ γῇ G1093 N.DSF
23 lxx Αἰγύπτου Αἰγύπτου G125 N.GSF
1 oshb וְלֹֽא־ וְלֹֽא־ H3808 and/ not HC/Tn
2 oshb יָכְל֣וּ יָכְל֣וּ H3201 they were able HVqp3cp
3 oshb הַֽחַרְטֻמִּ֗ים הַֽחַרְטֻמִּ֗ים H2748 the/ magicians HTd/Ncmpa
4 oshb לַעֲמֹ֛ד לַעֲמֹ֛ד H5975G to/ stand HR/Vqcc
5 oshb לִפְנֵ֥י לִפְנֵ֥י H6440G to/ before HR/Ncmpc
6 oshb מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁ֖ה H4872 Moses HNpm
7 oshb מִפְּנֵ֣י מִפְּנֵ֣י H6440I from/ because of HR/Ncmpc
8 oshb הַשְּׁחִ֑ין הַשְּׁחִ֑ין H7822 the/ boils HTd/Ncmsa
9 oshb כִּֽי־ כִּֽי־ H3588A for HTc
10 oshb הָיָ֣ה הָיָ֣ה H1961 it was HVqp3ms
11 oshb הַשְּׁחִ֔ין הַשְּׁחִ֔ין H7822 the/ boils HTd/Ncmsa
12 oshb בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם H2748 on the/ magicians HRd/Ncmpa
13 oshb וּבְכָל־ וּבְכָל־ H3605 and/ on/ all HC/R/Ncmsc
14 oshb מִצְרָֽיִם׃ מִצְרָֽיִם׃ H4713 Egypt HNpl