And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה תוֹעֵבָ֖ה לְפָנָ֑י וָאָסִ֥יר אֶתְהֶ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃ ס
καὶ ἐμεγαλαύχουν καὶ ἐποίησαν ἀνομήματα ἐνώπιόν μου καὶ ἐξῆρα αὐτάς καθὼς εἶδον
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | ἐμεγαλαύχουν | ἐμεγαλαύχουν | G3166 | V.IAI3P |
|
| 3 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 4 | lxx | ἐποίησαν | ἐποίησαν | G4160 | V.AAI3P |
|
| 5 | lxx | ἀνομήματα | ἀνομήματα | N.APN |
||
| 6 | lxx | ἐνώπιόν | ἐνώπιόν | G1799 | P |
|
| 7 | lxx | μου | μου | G3450 | RP.GS |
|
| 8 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 9 | lxx | ἐξῆρα | ἐξῆρα | G1808 | V.AAI1S |
|
| 10 | lxx | αὐτάς | αὐτάς | G846 | RD.APF |
|
| 11 | lxx | καθὼς | καθὼς | G2531 | D |
|
| 12 | lxx | εἶδον | εἶδον | G3708 | V.AAI1S |
|
| 1 | oshb | וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה | וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה | H1361 | and/ they were haughty | Hc/Vqw3fp |
| 2 | oshb | וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה | וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה | H6213A | and/ they did | Hc/Vqw3fp |
| 3 | oshb | תוֹעֵבָ֖ה | תוֹעֵבָ֖ה | H8441 | abomination | HNcfsa |
| 4 | oshb | לְפָנָ֑י | לְפָנָ֑י | H6440G | to/ before/ me | HR/Ncmpc/Sp1bs |
| 5 | oshb | וָאָסִ֥יר | וָאָסִ֥יר | H5493G | and/ I removed | Hc/Vhw1cs |
| 6 | oshb | אֶתְהֶ֖ן | אֶתְהֶ֖ן | H0853 | obj./ them | HTo/Sp3fp |
| 7 | oshb | כַּאֲשֶׁ֥ר | כַּאֲשֶׁ֥ר | H0834D | just/ when | HR/Tr |
| 8 | oshb | רָאִֽיתִי׃ ס | רָאִֽיתִי׃ ס | H7200G | I saw | HVqp1cs |