Ezekiel 26:11

KJV English

With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

Hebrew (Masoretic)

בְּפַרְס֣וֹת סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס אֶת־ כָּל־ חֽוּצוֹתָ֑יִךְ עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֔ג וּמַצְּב֥וֹת עֻזֵּ֖ךְ לָאָ֥רֶץ תֵּרֵֽד׃

Greek (LXX Septuagint)

ἐν ταῖς ὁπλαῖς τῶν ἵππων αὐτοῦ καταπατήσουσίν σου πάσας τὰς πλατείας τὸν λαόν σου μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ τὴν ὑπόστασίν σου τῆς ἰσχύος ἐπὶ τὴν γῆν κατάξει

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
2	lxx	ταῖς	ταῖς	G3588		`RA.DPF`
3	lxx	ὁπλαῖς	ὁπλαῖς			`N.DPF`
4	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
5	lxx	ἵππων	ἵππων	G2462		`N.GPM`
6	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
7	lxx	καταπατήσουσίν	καταπατήσουσίν	G2662		`V.FAI3P`
8	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
9	lxx	πάσας	πάσας	G3956		`A.APF`
10	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
11	lxx	πλατείας	πλατείας	G4116		`A.APF`
12	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
13	lxx	λαόν	λαόν	G2992		`N.ASM`
14	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
15	lxx	μαχαίρᾳ	μαχαίρᾳ	G3162		`N.DSF`
16	lxx	ἀνελεῖ	ἀνελεῖ	G337		`V.FAI3S`
17	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
18	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
19	lxx	ὑπόστασίν	ὑπόστασίν	G5287		`N.ASF`
20	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
21	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
22	lxx	ἰσχύος	ἰσχύος	G2479		`N.GSF`
23	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
24	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
25	lxx	γῆν	γῆν	G1093		`N.ASF`
26	lxx	κατάξει	κατάξει	G2609		`V.FAI3S`
1	oshb	בְּפַרְס֣וֹת	בְּפַרְס֣וֹת	H6541	with/ the hooves of	`HR/Ncfpc`
2	oshb	סוּסָ֔יו	סוּסָ֔יו	H5483M	horses/ his	`HNcmpc/Sp3ms`
3	oshb	יִרְמֹ֖ס	יִרְמֹ֖ס	H7429	he will trample	`HVqi3ms`
4	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
5	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
6	oshb	חֽוּצוֹתָ֑יִךְ	חֽוּצוֹתָ֑יִךְ	H2351	streets/ your	`HNcfpc/Sp2fs`
7	oshb	עַמֵּךְ֙	עַמֵּךְ֙	H5971A	people/ your	`HNcmsc/Sp2fs`
8	oshb	בַּחֶ֣רֶב	בַּחֶ֣רֶב	H2719	with the/ sword	`HRd/Ncfsa`
9	oshb	יַהֲרֹ֔ג	יַהֲרֹ֔ג	H2026	he will kill	`HVqi3ms`
10	oshb	וּמַצְּב֥וֹת	וּמַצְּב֥וֹת	H4676	and/ the pillars of	`HC/Ncfpc`
11	oshb	עֻזֵּ֖ךְ	עֻזֵּ֖ךְ	H5797	strength/ your	`HNcmsc/Sp2fs`
12	oshb	לָאָ֥רֶץ	לָאָ֥רֶץ	H0776H	to the/ ground	`HRd/Ncfsa`
13	oshb	תֵּרֵֽד׃	תֵּרֵֽד׃	H3381	it will come down	`HVqi3fs`