Ezekiel 26:12

KJV English

And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.

Hebrew (Masoretic)

וְשָׁלְל֣וּ חֵילֵ֗ךְ וּבָֽזְזוּ֙ רְכֻלָּתֵ֔ךְ וְהָֽרְסוּ֙ חוֹמוֹתַ֔יִךְ וּבָתֵּ֥י חֶמְדָּתֵ֖ךְ יִתֹּ֑צוּ וַאֲבָנַ֤יִךְ וְעֵצַ֙יִךְ֙ וַֽעֲפָרֵ֔ךְ בְּת֥וֹךְ מַ֖יִם יָשִֽׂימוּ׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ προνομεύσει τὴν δύναμίν σου καὶ σκυλεύσει τὰ ὑπάρχοντά σου καὶ καταβαλεῖ σου τὰ τείχη καὶ τοὺς οἴκους σου τοὺς ἐπιθυμητοὺς καθελεῖ καὶ τοὺς λίθους σου καὶ τὰ ξύλα σου καὶ τὸν χοῦν σου εἰς μέσον τῆς θαλάσσης ἐμβαλεῖ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	προνομεύσει	προνομεύσει			`V.FAI3S`
3	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
4	lxx	δύναμίν	δύναμίν	G1411		`N.ASF`
5	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
6	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
7	lxx	σκυλεύσει	σκυλεύσει			`V.FAI3S`
8	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
9	lxx	ὑπάρχοντά	ὑπάρχοντά	G5224		`V.PAPAPN`
10	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	καταβαλεῖ	καταβαλεῖ	G2598		`V.FAI3S`
13	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
14	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
15	lxx	τείχη	τείχη	G5038		`N.APN`
16	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
17	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
18	lxx	οἴκους	οἴκους	G3624		`N.APM`
19	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
20	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
21	lxx	ἐπιθυμητοὺς	ἐπιθυμητοὺς	G1938		`N.APM`
22	lxx	καθελεῖ	καθελεῖ	G2507		`V.FAI3S`
23	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
24	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
25	lxx	λίθους	λίθους	G3037		`N.APM`
26	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
27	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
28	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
29	lxx	ξύλα	ξύλα	G3586		`N.APN`
30	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
31	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
32	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
33	lxx	χοῦν	χοῦν	G5522		`N.ASM`
34	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
35	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
36	lxx	μέσον	μέσον	G3319		`A.ASM`
37	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
38	lxx	θαλάσσης	θαλάσσης	G2281		`N.GSF`
39	lxx	ἐμβαλεῖ	ἐμβαλεῖ	G1685		`V.FAI3S`
1	oshb	וְשָׁלְל֣וּ	וְשָׁלְל֣וּ	H7997B	and/ they will plunder	`Hc/Vqq3cp`
2	oshb	חֵילֵ֗ךְ	חֵילֵ֗ךְ	H2428H	wealth/ your	`HNcmsc/Sp2fs`
3	oshb	וּבָֽזְזוּ֙	וּבָֽזְזוּ֙	H0962	and/ they will take as spoil	`Hc/Vqq3cp`
4	oshb	רְכֻלָּתֵ֔ךְ	רְכֻלָּתֵ֔ךְ	H7404	merchandise/ your	`HNcfsc/Sp2fs`
5	oshb	וְהָֽרְסוּ֙	וְהָֽרְסוּ֙	H2040	and/ they will tear down	`Hc/Vqq3cp`
6	oshb	חוֹמוֹתַ֔יִךְ	חוֹמוֹתַ֔יִךְ	H2346G	walls/ your	`HNcfpc/Sp2fs`
7	oshb	וּבָתֵּ֥י	וּבָתֵּ֥י	H1004B	and/ the houses of	`HC/Ncmpc`
8	oshb	חֶמְדָּתֵ֖ךְ	חֶמְדָּתֵ֖ךְ	H2532A	desire/ your	`HNcfsc/Sp2fs`
9	oshb	יִתֹּ֑צוּ	יִתֹּ֑צוּ	H5422	they will pull down	`HVqi3mp`
10	oshb	וַאֲבָנַ֤יִךְ	וַאֲבָנַ֤יִךְ	H0068G	and/ stones/ your	`HC/Ncfpc/Sp2fs`
11	oshb	וְעֵצַ֙יִךְ֙	וְעֵצַ֙יִךְ֙	H6086G	and/ woods/ your	`HC/Ncmpc/Sp2fs`
12	oshb	וַֽעֲפָרֵ֔ךְ	וַֽעֲפָרֵ֔ךְ	H6083	and/ dust/ your	`HC/Ncmsc/Sp2fs`
13	oshb	בְּת֥וֹךְ	בְּת֥וֹךְ	H8432	in/ the midst of	`HR/Ncmsc`
14	oshb	מַ֖יִם	מַ֖יִם	H4325G	the waters	`HNcmpa`
15	oshb	יָשִֽׂימוּ׃	יָשִֽׂימוּ׃	H7760H	they will put	`HVqi3mp`