Ezekiel 26:13

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמ֣וֹן שִׁירָ֑יִךְ וְק֣וֹל כִּנּוֹרַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֽוֹד׃

καὶ καταλύσει τὸ πλῆθος τῶν μουσικῶν σου καὶ ἡ φωνὴ τῶν ψαλτηρίων σου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἔτι

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	καταλύσει	καταλύσει	G2647		`V.FAI3S`
3	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
4	lxx	πλῆθος	πλῆθος	G4128		`N.ASN`
5	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
6	lxx	μουσικῶν	μουσικῶν	G3451		`A.GPM`
7	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
8	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
9	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
10	lxx	φωνὴ	φωνὴ	G5456		`N.NSF`
11	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPN`
12	lxx	ψαλτηρίων	ψαλτηρίων			`N.GPN`
13	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
14	lxx	οὐ	οὐ	G3756		`D`
15	lxx	μὴ	μὴ	G3361		`D`
16	lxx	ἀκουσθῇ	ἀκουσθῇ	G191		`V.APS3S`
17	lxx	ἔτι	ἔτι	G2089		`D`
1	oshb	וְהִשְׁבַּתִּ֖י	וְהִשְׁבַּתִּ֖י	H7673A	and/ I will put an end to	`Hc/Vhq1cs`
2	oshb	הֲמ֣וֹן	הֲמ֣וֹן	H1995A	the noise of	`HNcmsc`
3	oshb	שִׁירָ֑יִךְ	שִׁירָ֑יִךְ	H7892A	songs/ your	`HNcmpc/Sp2fs`
4	oshb	וְק֣וֹל	וְק֣וֹל	H6963H	and/ the sound of	`HC/Ncmsc`
5	oshb	כִּנּוֹרַ֔יִךְ	כִּנּוֹרַ֔יִךְ	H3658	harps/ your	`HNcmpc/Sp2fs`
6	oshb	לֹ֥א	לֹ֥א	H3808	not	`HTn`
7	oshb	יִשָּׁמַ֖ע	יִשָּׁמַ֖ע	H8085G	it will be heard	`HVNi3ms`
8	oshb	עֽוֹד׃	עֽוֹד׃	H5750	again	`HAcmsa`