Ezekiel 26:13

KJV English

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

Hebrew (Masoretic)

וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמ֣וֹן שִׁירָ֑יִךְ וְק֣וֹל כִּנּוֹרַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֽוֹד׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ καταλύσει τὸ πλῆθος τῶν μουσικῶν σου καὶ ἡ φωνὴ τῶν ψαλτηρίων σου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἔτι

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx καταλύσει καταλύσει G2647 V.FAI3S
3 lxx τὸ τὸ G3588 RA.ASN
4 lxx πλῆθος πλῆθος G4128 N.ASN
5 lxx τῶν τῶν G3588 RA.GPM
6 lxx μουσικῶν μουσικῶν G3451 A.GPM
7 lxx σου σου G4675 RP.GS
8 lxx καὶ καὶ G2532 C
9 lxx G3588 RA.NSF
10 lxx φωνὴ φωνὴ G5456 N.NSF
11 lxx τῶν τῶν G3588 RA.GPN
12 lxx ψαλτηρίων ψαλτηρίων N.GPN
13 lxx σου σου G4675 RP.GS
14 lxx οὐ οὐ G3756 D
15 lxx μὴ μὴ G3361 D
16 lxx ἀκουσθῇ ἀκουσθῇ G191 V.APS3S
17 lxx ἔτι ἔτι G2089 D
1 oshb וְהִשְׁבַּתִּ֖י וְהִשְׁבַּתִּ֖י H7673A and/ I will put an end to Hc/Vhq1cs
2 oshb הֲמ֣וֹן הֲמ֣וֹן H1995A the noise of HNcmsc
3 oshb שִׁירָ֑יִךְ שִׁירָ֑יִךְ H7892A songs/ your HNcmpc/Sp2fs
4 oshb וְק֣וֹל וְק֣וֹל H6963H and/ the sound of HC/Ncmsc
5 oshb כִּנּוֹרַ֔יִךְ כִּנּוֹרַ֔יִךְ H3658 harps/ your HNcmpc/Sp2fs
6 oshb לֹ֥א לֹ֥א H3808 not HTn
7 oshb יִשָּׁמַ֖ע יִשָּׁמַ֖ע H8085G it will be heard HVNi3ms
8 oshb עֽוֹד׃ עֽוֹד׃ H5750 again HAcmsa