Ezekiel 26:14

KJV English

And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.

Hebrew (Masoretic)

וּנְתַתִּ֞יךְ לִצְחִ֣יחַ סֶ֗לַע מִשְׁטַ֤ח חֲרָמִים֙ תִּֽהְיֶ֔ה לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה ע֑וֹד כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ דִּבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

Greek (LXX Septuagint)

καὶ δώσω σε εἰς λεωπετρίαν ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσῃ οὐ μὴ οἰκοδομηθῇς ἔτι ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα λέγει κύριος

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	δώσω	δώσω	G1325		`V.FAI1S`
3	lxx	σε	σε	G4571		`RP.AS`
4	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
5	lxx	λεωπετρίαν	λεωπετρίαν			`N.ASF`
6	lxx	ψυγμὸς	ψυγμὸς			`N.NSM`
7	lxx	σαγηνῶν	σαγηνῶν	G4522		`N.GPF`
8	lxx	ἔσῃ	ἔσῃ	G1510		`V.FMI2S`
9	lxx	οὐ	οὐ	G3756		`D`
10	lxx	μὴ	μὴ	G3361		`D`
11	lxx	οἰκοδομηθῇς	οἰκοδομηθῇς	G3618		`V.APS2S`
12	lxx	ἔτι	ἔτι	G2089		`D`
13	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
14	lxx	ἐγὼ	ἐγὼ	G1473		`RP.NS`
15	lxx	ἐλάλησα	ἐλάλησα	G2980		`V.AAI1S`
16	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
17	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
1	oshb	וּנְתַתִּ֞יךְ	וּנְתַתִּ֞יךְ	H5414I	and/ I will make/ you	`Hc/Vqq1cs/Sp2fs`
2	oshb	לִצְחִ֣יחַ	לִצְחִ֣יחַ	H6706	into/ bareness of	`HR/Ncmsc`
3	oshb	סֶ֗לַע	סֶ֗לַע	H5553H	rock	`HNcmsa`
4	oshb	מִשְׁטַ֤ח	מִשְׁטַ֤ח	H4894A	a spreading place of	`HNcmsc`
5	oshb	חֲרָמִים֙	חֲרָמִים֙	H2764B	nets	`HNcmpa`
6	oshb	תִּֽהְיֶ֔ה	תִּֽהְיֶ֔ה	H1961	you will be	`HVqi2ms`
7	oshb	לֹ֥א	לֹ֥א	H3808	not	`HTn`
8	oshb	תִבָּנֶ֖ה	תִבָּנֶ֖ה	H1129	you will be built	`HVNi3fs`
9	oshb	ע֑וֹד	ע֑וֹד	H5750	again	`HAcmsa`
10	oshb	כִּ֣י	כִּ֣י	H3588A	for	`HTc`
11	oshb	אֲנִ֤י	אֲנִ֤י	H0589	I	`HPp1bs`
12	oshb	יְהוָה֙	יְהוָה֙	H3068G	Yahweh	`HNpt`
13	oshb	דִּבַּ֔רְתִּי	דִּבַּ֔רְתִּי	H1696G	I have spoken	`HVpp1cs`
14	oshb	נְאֻ֖ם	נְאֻ֖ם	H5002	the utterance of	`HNcmsc`
15	oshb	אֲדֹנָ֥י	אֲדֹנָ֥י	H0136	the Lord	`HNpt`
16	oshb	יְהוִֽה׃ ס	יְהוִֽה׃ ס	H3069	Yahweh	`HNpt`