Dashboard › Search › Verse

Ezekiel 26:3

KJV English

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.

Hebrew (Masoretic)

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ צֹ֑ר וְהַעֲלֵיתִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים כְּהַעֲל֥וֹת הַיָּ֖ם לְגַלָּֽיו׃

Greek (LXX Septuagint)

διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ Σορ καὶ ἀνάξω ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλά ὡς ἀναβαίνει ἡ θάλασσα τοῖς κύμασιν αὐτῆς

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx διὰ διὰ G1223 P
2 lxx τοῦτο τοῦτο G3778 RD.ASN
3 lxx τάδε τάδε G3592 RD.APN
4 lxx λέγει λέγει G3004 V.PAI3S
5 lxx κύριος κύριος G2962 N.NSM
6 lxx ἰδοὺ ἰδοὺ G2400 I
7 lxx ἐγὼ ἐγὼ G1473 RP.NS
8 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
9 lxx σέ σέ G4571 RP.AS
10 lxx Σορ Σορ N.VSF
11 lxx καὶ καὶ G2532 C
12 lxx ἀνάξω ἀνάξω G321 V.FAI1S
13 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
14 lxx σὲ σὲ G4571 RP.AS
15 lxx ἔθνη ἔθνη G1484 N.APN
16 lxx πολλά πολλά G4183 A.APN
17 lxx ὡς ὡς G5613 C
18 lxx ἀναβαίνει ἀναβαίνει G305 V.PAI3S
19 lxx ἡ ἡ G3588 RA.NSF
20 lxx θάλασσα θάλασσα G2281 N.NSF
21 lxx τοῖς τοῖς G3588 RA.DPN
22 lxx κύμασιν κύμασιν G2949 N.DPN
23 lxx αὐτῆς αὐτῆς G846 RD.GSF
1 oshb לָכֵ֗ן לָכֵ֗ן H3651C to/ therefore HR/D
2 oshb כֹּ֤ה כֹּ֤ה H3541 thus HD
3 oshb אָמַר֙ אָמַר֙ H0559 he says HVqp3ms
4 oshb אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣י H0136 the Lord HNpt
5 oshb יְהוִ֔ה יְהוִ֔ה H3069 Yahweh HNpt
6 oshb הִנְנִ֥י הִנְנִ֥י H2005 here/ I HTj/Sp1bs
7 oshb עָלַ֖יִךְ עָלַ֖יִךְ H5921A am on/ you HR/Sp2fs
8 oshb צֹ֑ר צֹ֑ר H6865 O Tyre HNpl
9 oshb וְהַעֲלֵיתִ֤י וְהַעֲלֵיתִ֤י H5927J and/ I will bring up Hc/Vhq1cs
10 oshb עָלַ֙יִךְ֙ עָלַ֙יִךְ֙ H5921A on/ you HRd/Sp2fs
11 oshb גּוֹיִ֣ם גּוֹיִ֣ם H1471A nations HNcmpa
12 oshb רַבִּ֔ים רַבִּ֔ים H7227A many HAampa
13 oshb כְּהַעֲל֥וֹת כְּהַעֲל֥וֹת H5927J as/ brings up HR/Vhcc
14 oshb הַיָּ֖ם הַיָּ֖ם H3220G the/ sea HTd/Ncmsa
15 oshb לְגַלָּֽיו׃ לְגַלָּֽיו׃ H1530H to/ waves/ its HR/Ncmpc/Sp3ms