Ezekiel 26:4

KJV English

And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

Hebrew (Masoretic)

וְשִׁחֲת֞וּ חֹמ֣וֹת צֹ֗ר וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ καταβαλοῦσιν τὰ τείχη Σορ καὶ καταβαλοῦσι τοὺς πύργους σου καὶ λικμήσω τὸν χοῦν αὐτῆς ἀπ᾿ αὐτῆς καὶ δώσω αὐτὴν εἰς λεωπετρίαν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	καταβαλοῦσιν	καταβαλοῦσιν	G2598		`V.FAI3P`
3	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
4	lxx	τείχη	τείχη	G5038		`N.APN`
5	lxx	Σορ	Σορ			`N.GSF`
6	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
7	lxx	καταβαλοῦσι	καταβαλοῦσι	G2598		`V.FAI3P`
8	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
9	lxx	πύργους	πύργους	G4444		`N.APM`
10	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	λικμήσω	λικμήσω	G3039		`V.FAI1S`
13	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
14	lxx	χοῦν	χοῦν	G5522		`N.ASM`
15	lxx	αὐτῆς	αὐτῆς	G846		`RD.GSF`
16	lxx	ἀπ᾿	ἀπ᾿	G575		`P`
17	lxx	αὐτῆς	αὐτῆς	G846		`RD.GSF`
18	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
19	lxx	δώσω	δώσω	G1325		`V.FAI1S`
20	lxx	αὐτὴν	αὐτὴν	G846		`RD.ASF`
21	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
22	lxx	λεωπετρίαν	λεωπετρίαν			`N.ASF`
1	oshb	וְשִׁחֲת֞וּ	וְשִׁחֲת֞וּ	H7843	and/ they will destroy	`Hc/Vpq3cp`
2	oshb	חֹמ֣וֹת	חֹמ֣וֹת	H2346G	the walls of	`HNcfpc`
3	oshb	צֹ֗ר	צֹ֗ר	H6865	Tyre	`HNpl`
4	oshb	וְהָֽרְסוּ֙	וְהָֽרְסוּ֙	H2040	and/ they will tear down	`Hc/Vqq3cp`
5	oshb	מִגְדָּלֶ֔יהָ	מִגְדָּלֶ֔יהָ	H4026M	towers/ its	`HNcmpc/Sp3fs`
6	oshb	וְסִֽחֵיתִ֥י	וְסִֽחֵיתִ֥י	H5500	and/ I will scrape away	`Hc/Vpq1cs`
7	oshb	עֲפָרָ֖הּ	עֲפָרָ֖הּ	H6083	dust/ its	`HNcmsc/Sp3fs`
8	oshb	מִמֶּ֑נָּה	מִמֶּ֑נָּה	H4480A	from/ it	`HR/Sp3fs`
9	oshb	וְנָתַתִּ֥י	וְנָתַתִּ֥י	H5414I	and/ I will make	`Hc/Vqq1cs`
10	oshb	אוֹתָ֖הּ	אוֹתָ֖הּ	H0853	obj./ it	`HTo/Sp3fs`
11	oshb	לִצְחִ֥יחַ	לִצְחִ֥יחַ	H6706	into/ bareness of	`HR/Ncmsc`
12	oshb	סָֽלַע׃	סָֽלַע׃	H5553H	rock	`HNcmsa`