And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ
καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῆς αἱ ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀναιρεθήσονται καὶ γνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | αἱ | αἱ | G3588 | RA.NPF |
|
| 3 | lxx | θυγατέρες | θυγατέρες | G2364 | N.NPF |
|
| 4 | lxx | αὐτῆς | αὐτῆς | G846 | RD.GSF |
|
| 5 | lxx | αἱ | αἱ | G3588 | RA.NPF |
|
| 6 | lxx | ἐν | ἐν | G1722 | P |
|
| 7 | lxx | τῷ | τῷ | G3588 | RA.DSN |
|
| 8 | lxx | πεδίῳ | πεδίῳ | N.DSN |
||
| 9 | lxx | μαχαίρᾳ | μαχαίρᾳ | G3162 | N.DSF |
|
| 10 | lxx | ἀναιρεθήσονται | ἀναιρεθήσονται | G337 | V.FPI3P |
|
| 11 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 12 | lxx | γνώσονται | γνώσονται | G1097 | V.FMI3P |
|
| 13 | lxx | ὅτι | ὅτι | G3754 | C |
|
| 14 | lxx | ἐγὼ | ἐγὼ | G1473 | RP.NS |
|
| 15 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 1 | oshb | וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ | וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ | H1323G | and/ daughters/ its | HC/Ncfpc/Sp3fs |
| 2 | oshb | אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁ֣ר | H0834A | which | HTr |
| 3 | oshb | בַּשָּׂדֶ֔ה | בַּשָּׂדֶ֔ה | H7704G | are on the/ land | HRd/Ncmsa |
| 4 | oshb | בַּחֶ֖רֶב | בַּחֶ֖רֶב | H2719 | with the/ sword | HRd/Ncfsa |
| 5 | oshb | תֵּהָרַ֑גְנָה | תֵּהָרַ֑גְנָה | H2026 | they will be killed | HVNi3fp |
| 6 | oshb | וְיָדְע֖וּ | וְיָדְע֖וּ | H3045 | and/ they will know | Hc/Vqq3cp |
| 7 | oshb | כִּי־ | כִּי־ | H3588A | that | HTc |
| 8 | oshb | אֲנִ֥י | אֲנִ֥י | H0589 | I | HPp1bs |
| 9 | oshb | יְהוָֽה׃ פ | יְהוָֽה׃ פ | H3068G | am Yahweh | HNpt |