Ezekiel 26:7

KJV English

For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

Hebrew (Masoretic)

כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־ צֹ֗ר נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן מֶ֣לֶךְ מְלָכִ֑ים בְּס֛וּס וּבְרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים וְקָהָ֥ל וְעַם־ רָֽב׃

Greek (LXX Septuagint)

ὅτι τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σέ Σορ τὸν Ναβουχοδονοσορ βασιλέα Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ βορρᾶ βασιλεὺς βασιλέων ἐστίν μεθ᾿ ἵππων καὶ ἁρμάτων καὶ ἱππέων καὶ συναγωγῆς ἐθνῶν πολλῶν σφόδρα

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
2	lxx	τάδε	τάδε	G3592		`RD.APN`
3	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
4	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
5	lxx	ἰδοὺ	ἰδοὺ	G2400		`I`
6	lxx	ἐγὼ	ἐγὼ	G1473		`RP.NS`
7	lxx	ἐπάγω	ἐπάγω	G1863		`V.PAI1S`
8	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
9	lxx	σέ	σέ	G4571		`RP.AS`
10	lxx	Σορ	Σορ			`N.VSF`
11	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
12	lxx	Ναβουχοδονοσορ	Ναβουχοδονοσορ			`N.ASM`
13	lxx	βασιλέα	βασιλέα	G935		`N.ASM`
14	lxx	Βαβυλῶνος	Βαβυλῶνος	G897		`N.GSF`
15	lxx	ἀπὸ	ἀπὸ	G575		`P`
16	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
17	lxx	βορρᾶ	βορρᾶ	G1005		`N.GSM`
18	lxx	βασιλεὺς	βασιλεὺς	G935		`N.NSM`
19	lxx	βασιλέων	βασιλέων	G935		`N.GPM`
20	lxx	ἐστίν	ἐστίν	G1510		`V.PAI3S`
21	lxx	μεθ᾿	μεθ᾿	G3326		`P`
22	lxx	ἵππων	ἵππων	G2462		`N.GPM`
23	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
24	lxx	ἁρμάτων	ἁρμάτων	G716		`N.GPN`
25	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
26	lxx	ἱππέων	ἱππέων	G2460		`N.GPM`
27	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
28	lxx	συναγωγῆς	συναγωγῆς	G4864		`N.GSF`
29	lxx	ἐθνῶν	ἐθνῶν	G1484		`N.GPN`
30	lxx	πολλῶν	πολλῶν	G4183		`A.GPM`
31	lxx	σφόδρα	σφόδρα	G4970		`D`
1	oshb	כִּ֣י	כִּ֣י	H3588A	for	`HTc`
2	oshb	כֹ֤ה	כֹ֤ה	H3541	thus	`HD`
3	oshb	אָמַר֙	אָמַר֙	H0559	he says	`HVqp3ms`
4	oshb	אֲדֹנָ֣י	אֲדֹנָ֣י	H0136	the Lord	`HNpt`
5	oshb	יְהוִ֔ה	יְהוִ֔ה	H3069	Yahweh	`HNpt`
6	oshb	הִנְנִ֧י	הִנְנִ֧י	H2005	here/ I	`HTj/Sp1bs`
7	oshb	מֵבִ֣יא	מֵבִ֣יא	H0935P	am about to bring	`HVhrmsa`
8	oshb	אֶל־	אֶל־	H0413	against	`HR`
9	oshb	צֹ֗ר	צֹ֗ר	H6865	Tyre	`HNpl`
10	oshb	נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר	נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר	H5019	Nebuchadnezzar	`HNpm`
11	oshb	מֶֽלֶךְ־	מֶֽלֶךְ־	H4428G	the king of	`HNcmsc`
12	oshb	בָּבֶ֛ל	בָּבֶ֛ל	H0894	Babylon	`HNpl`
13	oshb	מִצָּפ֖וֹן	מִצָּפ֖וֹן	H6828G	from/ the north	`HR/Ncfsa`
14	oshb	מֶ֣לֶךְ	מֶ֣לֶךְ	H4428G	the king of	`HNcmsc`
15	oshb	מְלָכִ֑ים	מְלָכִ֑ים	H4428G	kings	`HNcmpa`
16	oshb	בְּס֛וּס	בְּס֛וּס	H5483M	with/ horses	`HR/Ncmsa`
17	oshb	וּבְרֶ֥כֶב	וּבְרֶ֥כֶב	H7393G	and/ with/ chariotry	`HC/R/Ncmsa`
18	oshb	וּבְפָרָשִׁ֖ים	וּבְפָרָשִׁ֖ים	H6571B	and/ with/ horsemen	`HC/R/Ncmpa`
19	oshb	וְקָהָ֥ל	וְקָהָ֥ל	H6951	and/ a company	`HC/Ncmsa`
20	oshb	וְעַם־	וְעַם־	H5971K	and/ a people	`HC/Ncmsa`
21	oshb	רָֽב׃	רָֽב׃	H7227A	numerous	`HAamsa`