Ezekiel 26:8

KJV English

He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.

Hebrew (Masoretic)

בְּנוֹתַ֥יִךְ בַּשָּׂדֶ֖ה בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֑ג וְנָתַ֨ן עָלַ֜יִךְ דָּיֵ֗ק וְשָׁפַ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ סֹֽלְלָ֔ה וְהֵקִ֥ים עָלַ֖יִךְ צִנָּֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

οὗτος τὰς θυγατέρας σου τὰς ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ δώσει ἐπὶ σὲ προφυλακὴν καὶ περιοικοδομήσει καὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ κύκλῳ χάρακα καὶ περίστασιν ὅπλων καὶ τὰς λόγχας αὐτοῦ ἀπέναντί σου δώσει

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	οὗτος	οὗτος	G3778		`RD.NSM`
2	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
3	lxx	θυγατέρας	θυγατέρας	G2364		`N.APF`
4	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
5	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
6	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
7	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSN`
8	lxx	πεδίῳ	πεδίῳ			`N.DSN`
9	lxx	μαχαίρᾳ	μαχαίρᾳ	G3162		`N.DSF`
10	lxx	ἀνελεῖ	ἀνελεῖ	G337		`V.FAI3S`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	δώσει	δώσει	G1325		`V.FAI3S`
13	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
14	lxx	σὲ	σὲ	G4571		`RP.AS`
15	lxx	προφυλακὴν	προφυλακὴν			`N.ASF`
16	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
17	lxx	περιοικοδομήσει	περιοικοδομήσει			`V.FAI3S`
18	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
19	lxx	ποιήσει	ποιήσει	G4160		`V.FAI3S`
20	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
21	lxx	σὲ	σὲ	G4571		`RP.AS`
22	lxx	κύκλῳ	κύκλῳ	G2945		`N.DSM`
23	lxx	χάρακα	χάρακα	G5482		`N.ASM`
24	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
25	lxx	περίστασιν	περίστασιν			`N.ASF`
26	lxx	ὅπλων	ὅπλων	G3696		`N.GPN`
27	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
28	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
29	lxx	λόγχας	λόγχας	G3057		`N.APF`
30	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
31	lxx	ἀπέναντί	ἀπέναντί	G561		`D`
32	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
33	lxx	δώσει	δώσει	G1325		`V.FAI3S`
1	oshb	בְּנוֹתַ֥יִךְ	בְּנוֹתַ֥יִךְ	H1323G	daughters/ your	`HNcfpc/Sp2fs`
2	oshb	בַּשָּׂדֶ֖ה	בַּשָּׂדֶ֖ה	H7704G	on the/ land	`HRd/Ncmsa`
3	oshb	בַּחֶ֣רֶב	בַּחֶ֣רֶב	H2719	with the/ sword	`HRd/Ncfsa`
4	oshb	יַהֲרֹ֑ג	יַהֲרֹ֑ג	H2026	he will kill	`HVqi3ms`
5	oshb	וְנָתַ֨ן	וְנָתַ֨ן	H5414H	and/ he will make	`Hc/Vqq3ms`
6	oshb	עָלַ֜יִךְ	עָלַ֜יִךְ	H5921A	on/ you	`HR/Sp2fs`
7	oshb	דָּיֵ֗ק	דָּיֵ֗ק	H1785	a siege-wall	`HNcmsa`
8	oshb	וְשָׁפַ֤ךְ	וְשָׁפַ֤ךְ	H8210J	and/ he will pour out	`Hc/Vqq3ms`
9	oshb	עָלַ֙יִךְ֙	עָלַ֙יִךְ֙	H5921A	on/ you	`HR/Sp2fs`
10	oshb	סֹֽלְלָ֔ה	סֹֽלְלָ֔ה	H5550	a mound	`HNcfsa`
11	oshb	וְהֵקִ֥ים	וְהֵקִ֥ים	H6965H	and/ he will raise up	`Hc/Vhq3ms`
12	oshb	עָלַ֖יִךְ	עָלַ֖יִךְ	H5921A	on/ you	`HR/Sp2fs`
13	oshb	צִנָּֽה׃	צִנָּֽה׃	H6793C	a body shield	`HNcfsa`