And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
וּמְחִ֣י קָֽבָלּ֔וֹ יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבוֹתָֽיו׃
τὰ τείχη σου καὶ τοὺς πύργους σου καταβαλεῖ ἐν ταῖς μαχαίραις αὐτοῦ
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | τὰ | τὰ | G3588 | RA.APN |
|
| 2 | lxx | τείχη | τείχη | G5038 | N.APN |
|
| 3 | lxx | σου | σου | G4675 | RP.GS |
|
| 4 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 5 | lxx | τοὺς | τοὺς | G3588 | RA.APM |
|
| 6 | lxx | πύργους | πύργους | G4444 | N.APM |
|
| 7 | lxx | σου | σου | G4675 | RP.GS |
|
| 8 | lxx | καταβαλεῖ | καταβαλεῖ | G2598 | V.FAI3S |
|
| 9 | lxx | ἐν | ἐν | G1722 | P |
|
| 10 | lxx | ταῖς | ταῖς | G3588 | RA.DPF |
|
| 11 | lxx | μαχαίραις | μαχαίραις | G3162 | N.DPF |
|
| 12 | lxx | αὐτοῦ | αὐτοῦ | G846 | RD.GSM |
|
| 1 | oshb | וּמְחִ֣י | וּמְחִ֣י | H4239 | and/ the blow of | HC/Ncmsc |
| 2 | oshb | קָֽבָלּ֔וֹ | קָֽבָלּ֔וֹ | H6904 | battering-ram/ his | HNcmsc/Sp3ms |
| 3 | oshb | יִתֵּ֖ן | יִתֵּ֖ן | H5414G | he will set | HVqi3ms |
| 4 | oshb | בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ | בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ | H2346G | on/ walls/ your | HR/Ncfpc/Sp2fs |
| 5 | oshb | וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ | וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ | H4026M | and/ towers/ your | HC/Ncfpc/Sp2fs |
| 6 | oshb | יִתֹּ֖ץ | יִתֹּ֖ץ | H5422 | he will break down | HVqi3ms |
| 7 | oshb | בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ | בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ | H2719 | with/ swords/ his | HR/Ncfpc/Sp3ms |