Ezekiel 27:32

KJV English

And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

Hebrew (Masoretic)

וְנָשְׂא֨וּ אֵלַ֤יִךְ בְּנִיהֶם֙ קִינָ֔ה וְקוֹנְנ֖וּ עָלָ֑יִךְ מִ֣י כְצ֔וֹר כְּדֻמָ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ λήμψονται οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ σὲ θρῆνον καὶ θρήνημά σοι

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx λήμψονται λήμψονται G2983 V.FMI3P
3 lxx οἱ οἱ G3588 RA.NPM
4 lxx υἱοὶ υἱοὶ G5207 N.NPM
5 lxx αὐτῶν αὐτῶν G846 RD.GPM
6 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
7 lxx σὲ σὲ G4571 RP.AS
8 lxx θρῆνον θρῆνον G2355 N.ASM
9 lxx καὶ καὶ G2532 C
10 lxx θρήνημά θρήνημά N.ASN
11 lxx σοι σοι G4671 RP.DS
1 oshb וְנָשְׂא֨וּ וְנָשְׂא֨וּ H5375G and/ they will take up Hc/Vqq3cp
2 oshb אֵלַ֤יִךְ אֵלַ֤יִךְ H0413 concerning/ you HR/Sp2fs
3 oshb בְּנִיהֶם֙ בְּנִיהֶם֙ H5204 in/ wailing/ their HR/Ncmsc/Sp3mp
4 oshb קִינָ֔ה קִינָ֔ה H7015 a lamentation HNcfsa
5 oshb וְקוֹנְנ֖וּ וְקוֹנְנ֖וּ H6969 and/ they will lament Hc/Vpq3cp
6 oshb עָלָ֑יִךְ עָלָ֑יִךְ H5921A on/ you HR/Sp2fs
7 oshb מִ֣י מִ֣י H4310 who? HPi
8 oshb כְצ֔וֹר כְצ֔וֹר H6865 is like/ Tyre HR/Npl
9 oshb כְּדֻמָ֖ה כְּדֻמָ֖ה H1822 like/ one silenced HR/Ncfsa
10 oshb בְּת֥וֹךְ בְּת֥וֹךְ H8432 in/ the middle of HR/Ncmsc
11 oshb הַיָּֽם׃ הַיָּֽם׃ H3220G the/ sea HTd/Ncmsa