Ezekiel 27:34

KJV English

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

Hebrew (Masoretic)

עֵ֛ת נִשְׁבֶּ֥רֶת מִיַּמִּ֖ים בְּמַֽעֲמַקֵּי־ מָ֑יִם מַעֲרָבֵ֥ךְ וְכָל־ קְהָלֵ֖ךְ בְּתוֹכֵ֥ךְ נָפָֽלוּ׃

Greek (LXX Septuagint)

νῦν συνετρίβης ἐν θαλάσσῃ ἐν βάθει ὕδατος ὁ σύμμικτός σου καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου ἔπεσον πάντες οἱ κωπηλάται σου

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	νῦν	νῦν	G3568		`D`
2	lxx	συνετρίβης	συνετρίβης	G4937		`V.API2S`
3	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
4	lxx	θαλάσσῃ	θαλάσσῃ	G2281		`N.DSF`
5	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
6	lxx	βάθει	βάθει	G901		`A.DSM`
7	lxx	ὕδατος	ὕδατος	G5204		`N.GSN`
8	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
9	lxx	σύμμικτός	σύμμικτός			`A.NSM`
10	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	πᾶσα	πᾶσα	G3956		`A.NSF`
13	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
14	lxx	συναγωγή	συναγωγή	G4864		`N.NSF`
15	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
16	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
17	lxx	μέσῳ	μέσῳ	G3319		`A.DSM`
18	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
19	lxx	ἔπεσον	ἔπεσον	G4098		`V.AAI3P`
20	lxx	πάντες	πάντες	G3956		`A.NPM`
21	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
22	lxx	κωπηλάται	κωπηλάται			`N.NPM`
23	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
1	oshb	עֵ֛ת	עֵ֛ת	H6256	the time	`HNcbsa`
2	oshb	נִשְׁבֶּ֥רֶת	נִשְׁבֶּ֥רֶת	H7665	being broken	`HVNrfsa`
3	oshb	מִיַּמִּ֖ים	מִיַּמִּ֖ים	H3220G	from/ the seas	`HR/Ncmpa`
4	oshb	בְּמַֽעֲמַקֵּי־	בְּמַֽעֲמַקֵּי־	H4615	in/ the depths of	`HR/Ncmpc`
5	oshb	מָ֑יִם	מָ֑יִם	H4325G	the water	`HNcmpa`
6	oshb	מַעֲרָבֵ֥ךְ	מַעֲרָבֵ֥ךְ	H4627	merchandise/ your	`HNcmsc/Sp2fs`
7	oshb	וְכָל־	וְכָל־	H3605	and/ all	`HC/Ncmsc`
8	oshb	קְהָלֵ֖ךְ	קְהָלֵ֖ךְ	H6951	company/ your	`HNcmsc/Sp2fs`
9	oshb	בְּתוֹכֵ֥ךְ	בְּתוֹכֵ֥ךְ	H8432	in/ the midst of/ you	`HR/Ncmsc/Sp2fs`
10	oshb	נָפָֽלוּ׃	נָפָֽלוּ׃	H5307G	they have fallen	`HVqp3cp`