Ezekiel 27:35

KJV English

All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

Hebrew (Masoretic)

כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃

Greek (LXX Septuagint)

πάντες οἱ κατοικοῦντες τὰς νήσους ἐστύγνασαν ἐπὶ σέ καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐκστάσει ἐξέστησαν καὶ ἐδάκρυσεν τὸ πρόσωπον αὐτῶν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	πάντες	πάντες	G3956		`A.NPM`
2	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
3	lxx	κατοικοῦντες	κατοικοῦντες	G2730		`V.PAPNPM`
4	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
5	lxx	νήσους	νήσους	G3520		`N.APF`
6	lxx	ἐστύγνασαν	ἐστύγνασαν	G4768		`V.AAI3P`
7	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
8	lxx	σέ	σέ	G4571		`RP.AS`
9	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
10	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
11	lxx	βασιλεῖς	βασιλεῖς	G935		`N.NPM`
12	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
13	lxx	ἐκστάσει	ἐκστάσει	G1611		`N.DSF`
14	lxx	ἐξέστησαν	ἐξέστησαν	G1839		`V.AAI3P`
15	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
16	lxx	ἐδάκρυσεν	ἐδάκρυσεν	G1145		`V.AAI3S`
17	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
18	lxx	πρόσωπον	πρόσωπον	G4383		`N.ASN`
19	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
1	oshb	כֹּ֚ל	כֹּ֚ל	H3605	all	`HNcmsc`
2	oshb	יֹשְׁבֵ֣י	יֹשְׁבֵ֣י	H3427	the inhabitants of	`HVqrmpc`
3	oshb	הָאִיִּ֔ים	הָאִיִּ֔ים	H0339	the/ islands	`HTd/Ncmpa`
4	oshb	שָׁמְמ֖וּ	שָׁמְמ֖וּ	H8074H	they have been appalled	`HVqp3cp`
5	oshb	עָלָ֑יִךְ	עָלָ֑יִךְ	H5921A	on/ you	`HR/Sp2fs`
6	oshb	וּמַלְכֵיהֶם֙	וּמַלְכֵיהֶם֙	H4428G	and/ kings/ their	`HC/Ncmpc/Sp3mp`
7	oshb	שָׂ֣עֲרוּ	שָׂ֣עֲרוּ	H8175A	they have shuddered	`HVqp3cp`
8	oshb	שַׂ֔עַר	שַׂ֔עַר	H8178A	shuddering	`HNcmsa`
9	oshb	רָעֲמ֖וּ	רָעֲמ֖וּ	H7481	they have been disconcerted	`HVqp3cp`
10	oshb	פָּנִֽים׃	פָּנִֽים׃	H6440H	faces	`HNcmpa`