Ezekiel 35:10

KJV English

Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:

Hebrew (Masoretic)

יַ֣עַן אֲ֠מָרְךָ אֶת־ שְׁנֵ֨י הַגּוֹיִ֜ם וְאֶת־ שְׁתֵּ֧י הָאֲרָצ֛וֹת לִ֥י תִהְיֶ֖ינָה וִֽירַשְׁנ֑וּהָ וַֽיהוָ֖ה שָׁ֥ם הָיָֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

διὰ τὸ εἰπεῖν σε τὰ δύο ἔθνη καὶ αἱ δύο χῶραι ἐμαὶ ἔσονται καὶ κληρονομήσω αὐτάς καὶ κύριος ἐκεῖ ἐστιν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	διὰ	διὰ	G1223		`P`
2	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
3	lxx	εἰπεῖν	εἰπεῖν	G2036		`V.AAN`
4	lxx	σε	σε	G4571		`RP.AS`
5	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
6	lxx	δύο	δύο	G1417		`M`
7	lxx	ἔθνη	ἔθνη	G1484		`N.APN`
8	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
9	lxx	αἱ	αἱ	G3588		`RA.NPF`
10	lxx	δύο	δύο	G1417		`M`
11	lxx	χῶραι	χῶραι	G5561		`N.NPF`
12	lxx	ἐμαὶ	ἐμαὶ	G1699		`A.NPF`
13	lxx	ἔσονται	ἔσονται	G1510		`V.FMI3P`
14	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
15	lxx	κληρονομήσω	κληρονομήσω	G2816		`V.FAI1S`
16	lxx	αὐτάς	αὐτάς	G846		`RD.APF`
17	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
18	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
19	lxx	ἐκεῖ	ἐκεῖ	G1563		`D`
20	lxx	ἐστιν	ἐστιν	G1510		`V.PAI3S`
1	oshb	יַ֣עַן	יַ֣עַן	H3282	because	`HC`
2	oshb	אֲ֠מָרְךָ	אֲ֠מָרְךָ	H0559	saying/ you	`HVqcc/Sp2ms`
3	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
4	oshb	שְׁנֵ֨י	שְׁנֵ֨י	H8147	the two	`HAcbdc`
5	oshb	הַגּוֹיִ֜ם	הַגּוֹיִ֜ם	H1471A	the/ nations	`HTd/Ncmpa`
6	oshb	וְאֶת־	וְאֶת־	H0853	and/ obj.	`HC/To`
7	oshb	שְׁתֵּ֧י	שְׁתֵּ֧י	H8147	the two	`HAcfdc`
8	oshb	הָאֲרָצ֛וֹת	הָאֲרָצ֛וֹת	H0776G	the/ lands	`HTd/Ncfpa`
9	oshb	לִ֥י	לִ֥י	H9030	to/ me	`HR/Sp1bs`
10	oshb	תִהְיֶ֖ינָה	תִהְיֶ֖ינָה	H1961	they will belong	`HVqi3fp`
11	oshb	וִֽירַשְׁנ֑וּהָ	וִֽירַשְׁנ֑וּהָ	H3423H	and/ we will take possession of/ it	`Hc/Vqq1cp/Sp3fs`
12	oshb	וַֽיהוָ֖ה	וַֽיהוָ֖ה	H3068G	and/ Yahweh	`HC/Npt`
13	oshb	שָׁ֥ם	שָׁ֥ם	H8033G	there	`HD`
14	oshb	הָיָֽה׃	הָיָֽה׃	H1961	he was	`HVqp3ms`