Ezekiel 35:12

KJV English

And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

Hebrew (Masoretic)

וְֽיָדַעְתָּ֮ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָה֒ שָׁמַ֣עְתִּי׀ אֶת־ כָּל־ נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אָמַ֛רְתָּ עַל־ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֣ר׀ שָׁמֵ֑מוּ לָ֥נוּ נִתְּנ֖וּ לְאָכְלָֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἤκουσα τῆς φωνῆς τῶν βλασφημιῶν σου ὅτι εἶπας τὰ ὄρη Ισραηλ ἔρημα ἡμῖν δέδοται εἰς κατάβρωμα

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx γνώσῃ γνώσῃ G1097 V.FMI2S
3 lxx ὅτι ὅτι G3754 C
4 lxx ἐγώ ἐγώ G1473 RP.NS
5 lxx εἰμι εἰμι G1510 V.PAI1S
6 lxx κύριος κύριος G2962 N.NSM
7 lxx ἤκουσα ἤκουσα G191 V.AAI1S
8 lxx τῆς τῆς G3588 RA.GSF
9 lxx φωνῆς φωνῆς G5456 N.GSF
10 lxx τῶν τῶν G3588 RA.GPF
11 lxx βλασφημιῶν βλασφημιῶν G988 N.GPF
12 lxx σου σου G4675 RP.GS
13 lxx ὅτι ὅτι G3754 C
14 lxx εἶπας εἶπας G2036 V.AAI2S
15 lxx τὰ τὰ G3588 RA.NPN
16 lxx ὄρη ὄρη G3735 N.NPN
17 lxx Ισραηλ Ισραηλ G2474 N.GSM
18 lxx ἔρημα ἔρημα G2048 A.NPN
19 lxx ἡμῖν ἡμῖν G2254 RP.DP
20 lxx δέδοται δέδοται G1325 V.XMI3S
21 lxx εἰς εἰς G1519 P
22 lxx κατάβρωμα κατάβρωμα N.ASN
1 oshb וְֽיָדַעְתָּ֮ וְֽיָדַעְתָּ֮ H3045 and/ you will know Hc/Vqq2ms
2 oshb כִּֽי־ כִּֽי־ H3588A that HTc
3 oshb אֲנִ֣י אֲנִ֣י H0589 I HPp1bs
4 oshb יְהוָה֒ יְהוָה֒ H3068G Yahweh HNpt
5 oshb שָׁמַ֣עְתִּי׀ שָׁמַ֣עְתִּי׀ H8085G I have heard HVqp1cs
6 oshb אֶת־ אֶת־ H0853 obj. HTo
7 oshb כָּל־ כָּל־ H3605 all HNcmsc
8 oshb נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ H5007B insults/ your HNcfpc/Sp2ms
9 oshb אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר H0834A which HTr
10 oshb אָמַ֛רְתָּ אָמַ֛רְתָּ H0559 you have said HVqp2ms
11 oshb עַל־ עַל־ H5921A on HR
12 oshb הָרֵ֥י הָרֵ֥י H2022G the mountains of HNcmpc
13 oshb יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 Israel HNpl
14 oshb לֵאמֹ֣ר׀ לֵאמֹ֣ר׀ H0559 to/ saying HR/Vqcc
15 oshb שָׁמֵ֑מוּ שָׁמֵ֑מוּ H8074G they have been desolated HVqp3cp
16 oshb לָ֥נוּ לָ֥נוּ H9035 to/ us HR/Sp1bp
17 oshb נִתְּנ֖וּ נִתְּנ֖וּ H5414G they have been given HVNp3cp
18 oshb לְאָכְלָֽה׃ לְאָכְלָֽה׃ H0402 for/ devouring HR/Ncfsa