Ezekiel 35:14

Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּשְׂמֹ֙חַ֙ כָּל־ הָאָ֔רֶץ שְׁמָמָ֖ה אֶעֱשֶׂה־ לָּֽךְ׃

τάδε λέγει κύριος ἐν τῇ εὐφροσύνῃ πάσης τῆς γῆς ἔρημον ποιήσω σε

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	τάδε	τάδε	G3592		`RD.APN`
2	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
3	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
4	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
5	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
6	lxx	εὐφροσύνῃ	εὐφροσύνῃ	G2167		`N.DSF`
7	lxx	πάσης	πάσης	G3956		`A.GSF`
8	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
9	lxx	γῆς	γῆς	G1093		`N.GSF`
10	lxx	ἔρημον	ἔρημον	G2048		`A.ASF`
11	lxx	ποιήσω	ποιήσω	G4160		`V.FAI1S`
12	lxx	σε	σε	G4571		`RP.AS`
1	oshb	כֹּ֥ה	כֹּ֥ה	H3541	thus	`HD`
2	oshb	אָמַ֖ר	אָמַ֖ר	H0559	he says	`HVqp3ms`
3	oshb	אֲדֹנָ֣י	אֲדֹנָ֣י	H0136	the Lord	`HNpt`
4	oshb	יְהוִ֑ה	יְהוִ֑ה	H3069	Yahweh	`HNpt`
5	oshb	כִּשְׂמֹ֙חַ֙	כִּשְׂמֹ֙חַ֙	H8055	when/ rejoices	`HR/Vqcc`
6	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
7	oshb	הָאָ֔רֶץ	הָאָ֔רֶץ	H0776G	the/ earth	`HTd/Ncfsa`
8	oshb	שְׁמָמָ֖ה	שְׁמָמָ֖ה	H8077A	desolation	`HNcfsa`
9	oshb	אֶעֱשֶׂה־	אֶעֱשֶׂה־	H6213H	I will make	`HVqi1cs`
10	oshb	לָּֽךְ׃	לָּֽךְ׃	H9032	for/ you	`HR/Sp2ms`