Ezekiel 35:15

KJV English

As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.

Hebrew (Masoretic)

כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ לְנַחְלַ֧ת בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵ֛ל עַ֥ל אֲשֶׁר־ שָׁמֵ֖מָה כֵּ֣ן אֶעֱשֶׂה־ לָּ֑ךְ שְׁמָמָ֨ה תִֽהְיֶ֤ה הַר־ שֵׂעִיר֙ וְכָל־ אֱד֣וֹם כֻּלָּ֔הּ וְיָדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

Greek (LXX Septuagint)

ἔρημον ἔσῃ ὄρος Σηιρ καὶ πᾶσα ἡ Ιδουμαία ἐξαναλωθήσεται καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἔρημον	ἔρημον	G2048		`A.NSN`
2	lxx	ἔσῃ	ἔσῃ	G1510		`V.FMI2S`
3	lxx	ὄρος	ὄρος	G3735		`N.NSN`
4	lxx	Σηιρ	Σηιρ			`N.GS`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	πᾶσα	πᾶσα	G3956		`A.NSF`
7	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
8	lxx	Ιδουμαία	Ιδουμαία	G2401		`N.NSF`
9	lxx	ἐξαναλωθήσεται	ἐξαναλωθήσεται			`V.FPI3S`
10	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
11	lxx	γνώσῃ	γνώσῃ	G1097		`V.FMI2S`
12	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
13	lxx	ἐγώ	ἐγώ	G1473		`RP.NS`
14	lxx	εἰμι	εἰμι	G1510		`V.PAI1S`
15	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
16	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
17	lxx	θεὸς	θεὸς	G2316		`N.NSM`
18	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
1	oshb	כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜	כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜	H8057	according to/ rejoicing/ your	`HR/Ncfsc/Sp2ms`
2	oshb	לְנַחְלַ֧ת	לְנַחְלַ֧ת	H5159	to/ the inheritance of	`HR/Ncfsc`
3	oshb	בֵּֽית־	בֵּֽית־	H1004M	the house of	`HNcmsc`
4	oshb	יִשְׂרָאֵ֛ל	יִשְׂרָאֵ֛ל	H3478	Israel	`HNpl`
5	oshb	עַ֥ל	עַ֥ל	H5921A	on	`HR`
6	oshb	אֲשֶׁר־	אֲשֶׁר־	H0834A	that	`HTr`
7	oshb	שָׁמֵ֖מָה	שָׁמֵ֖מָה	H8074G	it had been desolated	`HVqp3fs`
8	oshb	כֵּ֣ן	כֵּ֣ן	H3651C	so	`HD`
9	oshb	אֶעֱשֶׂה־	אֶעֱשֶׂה־	H6213A	I will do	`HVqi1cs`
10	oshb	לָּ֑ךְ	לָּ֑ךְ	H9031	to/ you	`HR/Sp2ms`
11	oshb	שְׁמָמָ֨ה	שְׁמָמָ֨ה	H8077A	a desolation	`HNcfsa`
12	oshb	תִֽהְיֶ֤ה	תִֽהְיֶ֤ה	H1961	you will be	`HVqi2ms`
13	oshb	הַר־	הַר־	H2022G	O mountain of	`HNcmsc`
14	oshb	שֵׂעִיר֙	שֵׂעִיר֙	H8165G	Seir	`HNpl`
15	oshb	וְכָל־	וְכָל־	H3605	and/ all	`HC/Ncmsc`
16	oshb	אֱד֣וֹם	אֱד֣וֹם	H0123G	Edom	`HNpm`
17	oshb	כֻּלָּ֔הּ	כֻּלָּ֔הּ	H3605	all of/ it	`HNcmsc/Sp3fs`
18	oshb	וְיָדְע֖וּ	וְיָדְע֖וּ	H3045	and/ they will know	`Hc/Vqq3cp`
19	oshb	כִּֽי־	כִּֽי־	H3588A	that	`HTc`
20	oshb	אֲנִ֥י	אֲנִ֥י	H0589	I	`HPp1bs`
21	oshb	יְהוָֽה׃ פ	יְהוָֽה׃ פ	H3068G	am Yahweh	`HNpt`