Ezekiel 35:3

KJV English

And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.

Hebrew (Masoretic)

וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י אֵלֶ֖יךָ הַר־ שֵׂעִ֑יר וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלֶ֔יךָ וּנְתַתִּ֖יךָ שְׁמָמָ֥ה וּמְשַׁמָּֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ εἰπόν τάδε λέγει κύριος κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ ὄρος Σηιρ καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ καὶ δώσω σε ἔρημον καὶ ἐρημωθήσῃ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	εἰπόν	εἰπόν	G2036		`V.AAD2S`
3	lxx	τάδε	τάδε	G3592		`RD.APN`
4	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
5	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
6	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
7	lxx	ἰδοὺ	ἰδοὺ	G2400		`I`
8	lxx	ἐγὼ	ἐγὼ	G1473		`RP.NS`
9	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
10	lxx	σέ	σέ	G4571		`RP.AS`
11	lxx	ὄρος	ὄρος	G3735		`N.ASN`
12	lxx	Σηιρ	Σηιρ			`N.GS`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	ἐκτενῶ	ἐκτενῶ	G1614		`V.FAI1S`
15	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
16	lxx	χεῖρά	χεῖρά	G5495		`N.ASF`
17	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
18	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
19	lxx	σὲ	σὲ	G4571		`RP.AS`
20	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
21	lxx	δώσω	δώσω	G1325		`V.FAI1S`
22	lxx	σε	σε	G4571		`RP.AS`
23	lxx	ἔρημον	ἔρημον	G2048		`A.ASF`
24	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
25	lxx	ἐρημωθήσῃ	ἐρημωθήσῃ	G2049		`V.FPI2S`
1	oshb	וְאָמַ֣רְתָּ	וְאָמַ֣רְתָּ	H0559	and/ you will say	`Hc/Vqq2ms`
2	oshb	לּ֗וֹ	לּ֗וֹ	H9033	to/ it	`HR/Sp3ms`
3	oshb	כֹּ֤ה	כֹּ֤ה	H3541	thus	`HD`
4	oshb	אָמַר֙	אָמַר֙	H0559	he says	`HVqp3ms`
5	oshb	אֲדֹנָ֣י	אֲדֹנָ֣י	H0136	the Lord	`HNpt`
6	oshb	יְהוִ֔ה	יְהוִ֔ה	H3069	Yahweh	`HNpt`
7	oshb	הִנְנִ֥י	הִנְנִ֥י	H2005	here/ I	`HTj/Sp1bs`
8	oshb	אֵלֶ֖יךָ	אֵלֶ֖יךָ	H0413	am against/ you	`HR/Sp2ms`
9	oshb	הַר־	הַר־	H2022G	O mountain of	`HNcmsc`
10	oshb	שֵׂעִ֑יר	שֵׂעִ֑יר	H8165G	Seir	`HNpl`
11	oshb	וְנָטִ֤יתִי	וְנָטִ֤יתִי	H5186	and/ I will stretch out	`Hc/Vqq1cs`
12	oshb	יָדִי֙	יָדִי֙	H3027G	hand/ my	`HNcbsc/Sp1bs`
13	oshb	עָלֶ֔יךָ	עָלֶ֔יךָ	H5921A	on/ you	`HR/Sp2ms`
14	oshb	וּנְתַתִּ֖יךָ	וּנְתַתִּ֖יךָ	H5414I	and/ I will make/ you	`Hc/Vqq1cs/Sp2ms`
15	oshb	שְׁמָמָ֥ה	שְׁמָמָ֥ה	H8077A	a desolation	`HNcfsa`
16	oshb	וּמְשַׁמָּֽה׃	וּמְשַׁמָּֽה׃	H4923	and/ a waste	`HC/Ncfsa`