I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
עָרֶ֙יךָ֙ חָרְבָּ֣ה אָשִׂ֔ים וְאַתָּ֖ה שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
καὶ ταῖς πόλεσίν σου ἐρημίαν ποιήσω καὶ σὺ ἔρημος ἔσῃ καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | ταῖς | ταῖς | G3588 | RA.DPF |
|
| 3 | lxx | πόλεσίν | πόλεσίν | G4172 | N.DPF |
|
| 4 | lxx | σου | σου | G4675 | RP.GS |
|
| 5 | lxx | ἐρημίαν | ἐρημίαν | G2047 | N.ASF |
|
| 6 | lxx | ποιήσω | ποιήσω | G4160 | V.FAI1S |
|
| 7 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 8 | lxx | σὺ | σὺ | G4771 | RP.NS |
|
| 9 | lxx | ἔρημος | ἔρημος | G2048 | N.NSF |
|
| 10 | lxx | ἔσῃ | ἔσῃ | G1510 | V.FMI2S |
|
| 11 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 12 | lxx | γνώσῃ | γνώσῃ | G1097 | V.FMI2S |
|
| 13 | lxx | ὅτι | ὅτι | G3754 | C |
|
| 14 | lxx | ἐγώ | ἐγώ | G1473 | RP.NS |
|
| 15 | lxx | εἰμι | εἰμι | G1510 | V.PAI1S |
|
| 16 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 1 | oshb | עָרֶ֙יךָ֙ | עָרֶ֙יךָ֙ | H5892B | cities/ your | HNcmpc/Sp2ms |
| 2 | oshb | חָרְבָּ֣ה | חָרְבָּ֣ה | H2723 | a ruin | HNcfsa |
| 3 | oshb | אָשִׂ֔ים | אָשִׂ֔ים | H7760H | I will make | HVqi1cs |
| 4 | oshb | וְאַתָּ֖ה | וְאַתָּ֖ה | H0859A | and/ you | HC/Pp2ms |
| 5 | oshb | שְׁמָמָ֣ה | שְׁמָמָ֣ה | H8077A | a desolation | HNcfsa |
| 6 | oshb | תִֽהְיֶ֑ה | תִֽהְיֶ֑ה | H1961 | you will be | HVqi2ms |
| 7 | oshb | וְיָדַעְתָּ֖ | וְיָדַעְתָּ֖ | H3045 | and/ you will know | Hc/Vqq2ms |
| 8 | oshb | כִּֽי־ | כִּֽי־ | H3588A | that | HTc |
| 9 | oshb | אֲנִ֥י | אֲנִ֥י | H0589 | I | HPp1bs |
| 10 | oshb | יְהוָֽה׃ | יְהוָֽה׃ | H3068G | am Yahweh | HNpt |