Ezekiel 35:5

KJV English

Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

Hebrew (Masoretic)

יַ֗עַן הֱי֤וֹת לְךָ֙ אֵיבַ֣ת עוֹלָ֔ם וַתַּגֵּ֥ר אֶת־ בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־ יְדֵי־ חָ֑רֶב בְּעֵ֣ת אֵידָ֔ם בְּעֵ֖ת עֲוֹ֥ן קֵֽץ׃

Greek (LXX Septuagint)

ἀντὶ τοῦ γενέσθαι σε ἐχθρὰν αἰωνίαν καὶ ἐνεκάθισας τῷ οἴκῳ Ισραηλ δόλῳ ἐν χειρὶ ἐχθρῶν μαχαίρᾳ ἐν καιρῷ ἀδικίας ἐπ᾿ ἐσχάτῳ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἀντὶ	ἀντὶ	G473		`P`
2	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSN`
3	lxx	γενέσθαι	γενέσθαι	G1096		`V.AMN`
4	lxx	σε	σε	G4571		`RP.AS`
5	lxx	ἐχθρὰν	ἐχθρὰν	G2189		`N.ASF`
6	lxx	αἰωνίαν	αἰωνίαν	G166		`A.ASF`
7	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
8	lxx	ἐνεκάθισας	ἐνεκάθισας			`V.AAI2S`
9	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
10	lxx	οἴκῳ	οἴκῳ	G3624		`N.DSM`
11	lxx	Ισραηλ	Ισραηλ	G2474		`N.GSM`
12	lxx	δόλῳ	δόλῳ	G1388		`N.DSM`
13	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
14	lxx	χειρὶ	χειρὶ	G5495		`N.DSF`
15	lxx	ἐχθρῶν	ἐχθρῶν	G2190		`N.GPM`
16	lxx	μαχαίρᾳ	μαχαίρᾳ	G3162		`N.DSF`
17	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
18	lxx	καιρῷ	καιρῷ	G2540		`N.DSM`
19	lxx	ἀδικίας	ἀδικίας	G93		`N.GSF`
20	lxx	ἐπ᾿	ἐπ᾿	G1909		`P`
21	lxx	ἐσχάτῳ	ἐσχάτῳ	G2078		`A.DSM`
1	oshb	יַ֗עַן	יַ֗עַן	H3282	because	`HC`
2	oshb	הֱי֤וֹת	הֱי֤וֹת	H1961	belonged	`HVqcc`
3	oshb	לְךָ֙	לְךָ֙	H9031	to/ you	`HR/Sp2ms`
4	oshb	אֵיבַ֣ת	אֵיבַ֣ת	H0342	enmity of	`HNcfsc`
5	oshb	עוֹלָ֔ם	עוֹלָ֔ם	H5769G	antiquity	`HNcmsa`
6	oshb	וַתַּגֵּ֥ר	וַתַּגֵּ֥ר	H5064	and/ you poured	`Hc/Vhw2ms`
7	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
8	oshb	בְּנֵֽי־	בְּנֵֽי־	H1121G	the people of	`HNcmpc`
9	oshb	יִשְׂרָאֵ֖ל	יִשְׂרָאֵ֖ל	H3478	Israel	`HNpl`
10	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	over	`HR`
11	oshb	יְדֵי־	יְדֵי־	H3027H	the hands of	`HNcbdc`
12	oshb	חָ֑רֶב	חָ֑רֶב	H2719	the sword	`HNcfsa`
13	oshb	בְּעֵ֣ת	בְּעֵ֣ת	H6256	at/ the time of	`HR/Ncbsc`
14	oshb	אֵידָ֔ם	אֵידָ֔ם	H0343	disaster/ their	`HNcmsc/Sp3mp`
15	oshb	בְּעֵ֖ת	בְּעֵ֖ת	H6256	at/ a time of	`HR/Ncbsc`
16	oshb	עֲוֹ֥ן	עֲוֹ֥ן	H5771I	punishment of	`HNcmsc`
17	oshb	קֵֽץ׃	קֵֽץ׃	H7093	the end	`HNcmsa`