Ezekiel 35:6

KJV English

Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

Hebrew (Masoretic)

לָכֵ֣ן חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־ לְדָ֥ם אֶעֶשְׂךָ֖ וְדָ֣ם יִרְדֲּפֶ֑ךָ אִם־ לֹ֥א דָ֛ם שָׂנֵ֖אתָ וְדָ֥ם יִרְדֲּפֶֽךָ׃

Greek (LXX Septuagint)

διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ λέγει κύριος κύριος εἰ μὴν εἰς αἷμα ἥμαρτες καὶ αἷμά σε διώξεται

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	διὰ	διὰ	G1223		`P`
2	lxx	τοῦτο	τοῦτο	G3778		`RD.ASN`
3	lxx	ζῶ	ζῶ	G2198		`V.PAI1S`
4	lxx	ἐγώ	ἐγώ	G1473		`RP.NS`
5	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
6	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
7	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
8	lxx	εἰ	εἰ	G1487		`C`
9	lxx	μὴν	μὴν	G3375		`X`
10	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
11	lxx	αἷμα	αἷμα	G129		`N.ASN`
12	lxx	ἥμαρτες	ἥμαρτες	G264		`V.AAI2S`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	αἷμά	αἷμά	G129		`N.ASN`
15	lxx	σε	σε	G4571		`RP.AS`
16	lxx	διώξεται	διώξεται	G1377		`V.FMI3S`
1	oshb	לָכֵ֣ן	לָכֵ֣ן	H3651C	to/ therefore	`HR/D`
2	oshb	חַי־	חַי־	H2416A	by the life	`HAamsa`
3	oshb	אָ֗נִי	אָ֗נִי	H0589	of me	`HPp1bs`
4	oshb	נְאֻם֙	נְאֻם֙	H5002	the utterance of	`HNcmsc`
5	oshb	אֲדֹנָ֣י	אֲדֹנָ֣י	H0136	the Lord	`HNpt`
6	oshb	יְהוִ֔ה	יְהוִ֔ה	H3069	Yahweh	`HNpt`
7	oshb	כִּֽי־	כִּֽי־	H3588A	that	`HTc`
8	oshb	לְדָ֥ם	לְדָ֥ם	H1818	to/ blood	`HR/Ncmsa`
9	oshb	אֶעֶשְׂךָ֖	אֶעֶשְׂךָ֖	H6213H	I will appoint/ you	`HVqi1cs/Sp2ms`
10	oshb	וְדָ֣ם	וְדָ֣ם	H1818	and/ blood	`HC/Ncmsa`
11	oshb	יִרְדֲּפֶ֑ךָ	יִרְדֲּפֶ֑ךָ	H7291	it will pursue/ you	`HVqi3ms/Sp2ms`
12	oshb	אִם־	אִם־	H0518I	if	`HTc`
13	oshb	לֹ֥א	לֹ֥א	H3808	not	`HTn`
14	oshb	דָ֛ם	דָ֛ם	H1818	blood	`HNcmsa`
15	oshb	שָׂנֵ֖אתָ	שָׂנֵ֖אתָ	H8130	you have hated	`HVqp2ms`
16	oshb	וְדָ֥ם	וְדָ֥ם	H1818	and/ blood	`HC/Ncmsa`
17	oshb	יִרְדֲּפֶֽךָ׃	יִרְדֲּפֶֽךָ׃	H7291	it will pursue/ you	`HVqi3ms/Sp2ms`