Ezekiel 35:8

KJV English

And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

Hebrew (Masoretic)

וּמִלֵּאתִ֥י אֶת־ הָרָ֖יו חֲלָלָ֑יו גִּבְעוֹתֶ֤יךָ וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ וְכָל־ אֲפִיקֶ֔יךָ חַלְלֵי־ חֶ֖רֶב יִפְּל֥וּ בָהֶֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐμπλήσω τῶν τραυματιῶν σου τοὺς βουνοὺς καὶ τὰς φάραγγάς σου καὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σου τετραυματισμένοι μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν σοί

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἐμπλήσω	ἐμπλήσω	G1705		`V.FAI1S`
3	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
4	lxx	τραυματιῶν	τραυματιῶν			`N.GPM`
5	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
6	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
7	lxx	βουνοὺς	βουνοὺς	G1015		`N.APM`
8	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
9	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
10	lxx	φάραγγάς	φάραγγάς	G5327		`N.APF`
11	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
12	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
13	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
14	lxx	πᾶσι	πᾶσι	G3956		`A.DPN`
15	lxx	τοῖς	τοῖς	G3588		`RA.DPN`
16	lxx	πεδίοις	πεδίοις			`N.DPN`
17	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
18	lxx	τετραυματισμένοι	τετραυματισμένοι	G5135		`V.XPPNPM`
19	lxx	μαχαίρᾳ	μαχαίρᾳ	G3162		`N.DSF`
20	lxx	πεσοῦνται	πεσοῦνται	G4098		`V.FMI3P`
21	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
22	lxx	σοί	σοί	G4671		`RP.DS`
1	oshb	וּמִלֵּאתִ֥י	וּמִלֵּאתִ֥י	H4390	and/ I will fill	`Hc/Vpq1cs`
2	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
3	oshb	הָרָ֖יו	הָרָ֖יו	H2022G	mountains/ its	`HNcmpc/Sp3ms`
4	oshb	חֲלָלָ֑יו	חֲלָלָ֑יו	H2491A	slain ones/ its	`HAampc/Sp3ms`
5	oshb	גִּבְעוֹתֶ֤יךָ	גִּבְעוֹתֶ֤יךָ	H1389I	hills/ your	`HNcfpc/Sp2ms`
6	oshb	וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙	וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙	H1516R	and/ valleys/ your	`HC/Ncfpc/Sp2ms`
7	oshb	וְכָל־	וְכָל־	H3605	and/ all	`HC/Ncmsc`
8	oshb	אֲפִיקֶ֔יךָ	אֲפִיקֶ֔יךָ	H0650	ravines/ your	`HNcmpc/Sp2ms`
9	oshb	חַלְלֵי־	חַלְלֵי־	H2491A	those slain of	`HAampc`
10	oshb	חֶ֖רֶב	חֶ֖רֶב	H2719	a sword	`HNcfsa`
11	oshb	יִפְּל֥וּ	יִפְּל֥וּ	H5307J	they will fall	`HVqi3mp`
12	oshb	בָהֶֽם׃	בָהֶֽם׃	H9038	in/ them	`HR/Sp3mp`