Ezekiel 37:22

KJV English

And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:

Hebrew (Masoretic)

וְעָשִׂ֣יתִי אֹ֠תָם לְג֨וֹי אֶחָ֤ד בָּאָ֙רֶץ֙ בְּהָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמֶ֧לֶךְ אֶחָ֛ד יִֽהְיֶ֥ה לְכֻלָּ֖ם לְמֶ֑לֶךְ וְלֹ֤א יִֽהְיוּ עוֹד֙ לִשְׁנֵ֣י גוֹיִ֔ם וְלֹ֨א יֵחָ֥צוּ ע֛וֹד לִשְׁתֵּ֥י מַמְלָכ֖וֹת עֽוֹד׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς ἔθνος ἓν ἐν τῇ γῇ μου καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν Ισραηλ καὶ ἄρχων εἷς ἔσται αὐτῶν καὶ οὐκ ἔσονται ἔτι εἰς δύο ἔθνη οὐδὲ μὴ διαιρεθῶσιν οὐκέτι εἰς δύο βασιλείας

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	δώσω	δώσω	G1325		`V.FAI1S`
3	lxx	αὐτοὺς	αὐτοὺς	G846		`RD.APM`
4	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
5	lxx	ἔθνος	ἔθνος	G1484		`N.ASN`
6	lxx	ἓν	ἓν	G1520		`A.ASN`
7	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
8	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
9	lxx	γῇ	γῇ	G1093		`N.DSF`
10	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
13	lxx	τοῖς	τοῖς	G3588		`RA.DPN`
14	lxx	ὄρεσιν	ὄρεσιν	G3735		`N.DPN`
15	lxx	Ισραηλ	Ισραηλ	G2474		`N.GSM`
16	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
17	lxx	ἄρχων	ἄρχων	G758		`N.NSM`
18	lxx	εἷς	εἷς	G1520		`A.NSM`
19	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
20	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
21	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
22	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
23	lxx	ἔσονται	ἔσονται	G1510		`V.FMI3P`
24	lxx	ἔτι	ἔτι	G2089		`D`
25	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
26	lxx	δύο	δύο	G1417		`M`
27	lxx	ἔθνη	ἔθνη	G1484		`N.APN`
28	lxx	οὐδὲ	οὐδὲ	G3761		`C`
29	lxx	μὴ	μὴ	G3361		`D`
30	lxx	διαιρεθῶσιν	διαιρεθῶσιν	G1244		`V.APS3P`
31	lxx	οὐκέτι	οὐκέτι	G3765		`D`
32	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
33	lxx	δύο	δύο	G1417		`M`
34	lxx	βασιλείας	βασιλείας	G932		`N.APF`
1	oshb	וְעָשִׂ֣יתִי	וְעָשִׂ֣יתִי	H6213H	and/ I will make	`Hc/Vqq1cs`
2	oshb	אֹ֠תָם	אֹ֠תָם	H0853	obj./ them	`HTo/Sp3mp`
3	oshb	לְג֨וֹי	לְג֨וֹי	H1471A	into/ a nation	`HR/Ncmsa`
4	oshb	אֶחָ֤ד	אֶחָ֤ד	H0259	one	`HAcfsa`
5	oshb	בָּאָ֙רֶץ֙	בָּאָ֙רֶץ֙	H0776G	in the/ land	`HRd/Ncfsa`
6	oshb	בְּהָרֵ֣י	בְּהָרֵ֣י	H2022G	on/ the mountains of	`HR/Ncmpc`
7	oshb	יִשְׂרָאֵ֔ל	יִשְׂרָאֵ֔ל	H3478	Israel	`HNpl`
8	oshb	וּמֶ֧לֶךְ	וּמֶ֧לֶךְ	H4428G	and/ a king	`HC/Ncmsa`
9	oshb	אֶחָ֛ד	אֶחָ֛ד	H0259	one	`HAcfsa`
10	oshb	יִֽהְיֶ֥ה	יִֽהְיֶ֥ה	H1961	he will become	`HVqi3ms`
11	oshb	לְכֻלָּ֖ם	לְכֻלָּ֖ם	H3605	of/ all of/ them	`HR/Ncmsc/Sp3mp`
12	oshb	לְמֶ֑לֶךְ	לְמֶ֑לֶךְ	H4428G	into/ king	`HR/Ncmsa`
13	oshb	וְלֹ֤א	וְלֹ֤א	H3808	and/ not	`HC/Tn`
14	oshb	יִֽהְיוּ	יִֽהְיוּ	H1961	they will become	`HVqi3mp`
15	oshb	עוֹד֙	עוֹד֙	H5750	again	`HAcmsa`
16	oshb	לִשְׁנֵ֣י	לִשְׁנֵ֣י	H8147	into/ two	`HR/Acbdc`
17	oshb	גוֹיִ֔ם	גוֹיִ֔ם	H1471A	nations	`HNcmpa`
18	oshb	וְלֹ֨א	וְלֹ֨א	H3808	and/ not	`HC/Tn`
19	oshb	יֵחָ֥צוּ	יֵחָ֥צוּ	H2673	they will be divided	`HVNi3mp`
20	oshb	ע֛וֹד	ע֛וֹד	H5750	again	`HAcmsa`
21	oshb	לִשְׁתֵּ֥י	לִשְׁתֵּ֥י	H8147	into/ two	`HR/Acfdc`
22	oshb	מַמְלָכ֖וֹת	מַמְלָכ֖וֹת	H4467	kingdoms	`HNcfpa`
23	oshb	עֽוֹד׃	עֽוֹד׃	H5750	again	`HAcmsa`