Ezekiel 38:10

KJV English

Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

Hebrew (Masoretic)

כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יַעֲל֤וּ דְבָרִים֙ עַל־ לְבָבֶ֔ךָ וְחָשַׁבְתָּ֖ מַחֲשֶׁ֥בֶת רָעָֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

τάδε λέγει κύριος κύριος καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναβήσεται ῥήματα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου καὶ λογιῇ λογισμοὺς πονηροὺς

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	τάδε	τάδε	G3592		`RD.APN`
2	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
3	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
4	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
7	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
8	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
9	lxx	ἡμέρᾳ	ἡμέρᾳ	G2250		`N.DSF`
10	lxx	ἐκείνῃ	ἐκείνῃ	G1565		`RD.DSF`
11	lxx	ἀναβήσεται	ἀναβήσεται	G305		`V.FMI3S`
12	lxx	ῥήματα	ῥήματα	G4487		`N.NPN`
13	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
14	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
15	lxx	καρδίαν	καρδίαν	G2588		`N.ASF`
16	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
17	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
18	lxx	λογιῇ	λογιῇ	G3049		`V.FMI2S`
19	lxx	λογισμοὺς	λογισμοὺς	G3053		`N.APM`
20	lxx	πονηροὺς	πονηροὺς	G4190		`A.APM`
1	oshb	כֹּ֥ה	כֹּ֥ה	H3541	thus	`HD`
2	oshb	אָמַ֖ר	אָמַ֖ר	H0559	he says	`HVqp3ms`
3	oshb	אֲדֹנָ֣י	אֲדֹנָ֣י	H0136	the Lord	`HNpt`
4	oshb	יְהוִ֑ה	יְהוִ֑ה	H3069	Yahweh	`HNpt`
5	oshb	וְהָיָ֣ה׀	וְהָיָ֣ה׀	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3ms`
6	oshb	בַּיּ֣וֹם	בַּיּ֣וֹם	H3117G	on the/ day	`HRd/Ncmsa`
7	oshb	הַה֗וּא	הַה֗וּא	H1931	the/ that	`HTd/Pp3ms`
8	oshb	יַעֲל֤וּ	יַעֲל֤וּ	H5927G	they will come up	`HVqi3mp`
9	oshb	דְבָרִים֙	דְבָרִים֙	H1697I	words	`HNcmpa`
10	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	on	`HR`
11	oshb	לְבָבֶ֔ךָ	לְבָבֶ֔ךָ	H3824	heart/ your	`HNcmsc/Sp2ms`
12	oshb	וְחָשַׁבְתָּ֖	וְחָשַׁבְתָּ֖	H2803I	and/ you will plan	`Hc/Vqq2ms`
13	oshb	מַחֲשֶׁ֥בֶת	מַחֲשֶׁ֥בֶת	H4284	a plan	`HNcfsc`
14	oshb	רָעָֽה׃	רָעָֽה׃	H7451H	evil	`HAafsa`