Ezekiel 38:12

KJV English

To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

Hebrew (Masoretic)

לִשְׁלֹ֥ל שָׁלָ֖ל וְלָבֹ֣ז בַּ֑ז לְהָשִׁ֨יב יָדְךָ֜ עַל־ חֳרָב֣וֹת נוֹשָׁבֹ֗ת וְאֶל־ עַם֙ מְאֻסָּ֣ף מִגּוֹיִ֔ם עֹשֶׂה֙ מִקְנֶ֣ה וְקִנְיָ֔ן יֹשְׁבֵ֖י עַל־ טַבּ֥וּר הָאָֽרֶץ׃

Greek (LXX Septuagint)

προνομεῦσαι προνομὴν καὶ σκυλεῦσαι σκῦλα αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι χεῖρά σου εἰς τὴν ἠρημωμένην ἣ κατῳκίσθη καὶ ἐπ᾿ ἔθνος συνηγμένον ἀπὸ ἐθνῶν πολλῶν πεποιηκότας κτήσεις κατοικοῦντας ἐπὶ τὸν ὀμφαλὸν τῆς γῆς

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	προνομεῦσαι	προνομεῦσαι			`V.AAN`
2	lxx	προνομὴν	προνομὴν			`N.ASF`
3	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
4	lxx	σκυλεῦσαι	σκυλεῦσαι			`V.AAN`
5	lxx	σκῦλα	σκῦλα	G4661		`N.APN`
6	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
7	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSN`
8	lxx	ἐπιστρέψαι	ἐπιστρέψαι	G1994		`V.AAN`
9	lxx	χεῖρά	χεῖρά	G5495		`N.ASF`
10	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
11	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
12	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
13	lxx	ἠρημωμένην	ἠρημωμένην	G2049		`V.XPPASF`
14	lxx	ἣ	ἣ	G3739		`RR.NSF`
15	lxx	κατῳκίσθη	κατῳκίσθη			`V.API3S`
16	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
17	lxx	ἐπ᾿	ἐπ᾿	G1909		`P`
18	lxx	ἔθνος	ἔθνος	G1484		`N.ASN`
19	lxx	συνηγμένον	συνηγμένον	G4863		`V.XMPASN`
20	lxx	ἀπὸ	ἀπὸ	G575		`P`
21	lxx	ἐθνῶν	ἐθνῶν	G1484		`N.GPN`
22	lxx	πολλῶν	πολλῶν	G4183		`A.GPN`
23	lxx	πεποιηκότας	πεποιηκότας	G4160		`V.XAPAPM`
24	lxx	κτήσεις	κτήσεις			`N.APF`
25	lxx	κατοικοῦντας	κατοικοῦντας	G2730		`V.PAPAPM`
26	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
27	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
28	lxx	ὀμφαλὸν	ὀμφαλὸν			`N.ASM`
29	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
30	lxx	γῆς	γῆς	G1093		`N.GSF`
1	oshb	לִשְׁלֹ֥ל	לִשְׁלֹ֥ל	H7997B	to/ plunder	`HR/Vqcc`
2	oshb	שָׁלָ֖ל	שָׁלָ֖ל	H7998	plunder	`HNcmsa`
3	oshb	וְלָבֹ֣ז	וְלָבֹ֣ז	H0962	and/ to/ take as spoil	`HC/R/Vqcc`
4	oshb	בַּ֑ז	בַּ֑ז	H0957	spoil	`HNcmsa`
5	oshb	לְהָשִׁ֨יב	לְהָשִׁ֨יב	H7725G	to/ turn	`HR/Vhcc`
6	oshb	יָדְךָ֜	יָדְךָ֜	H3027H	hand/ your	`HNcbsc/Sp2ms`
7	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	on	`HR`
8	oshb	חֳרָב֣וֹת	חֳרָב֣וֹת	H2723	waste places	`HNcfpa`
9	oshb	נוֹשָׁבֹ֗ת	נוֹשָׁבֹ֗ת	H3427	inhabited	`HVNrfpa`
10	oshb	וְאֶל־	וְאֶל־	H0413	and/ against	`HC/R`
11	oshb	עַם֙	עַם֙	H5971A	a people	`HNcmsa`
12	oshb	מְאֻסָּ֣ף	מְאֻסָּ֣ף	H0622	gathered	`HVPsmsa`
13	oshb	מִגּוֹיִ֔ם	מִגּוֹיִ֔ם	H1471A	from/ nations	`HR/Ncmpa`
14	oshb	עֹשֶׂה֙	עֹשֶׂה֙	H6213I	who have acquired	`HVqrmsa`
15	oshb	מִקְנֶ֣ה	מִקְנֶ֣ה	H4735	livestock	`HNcmsa`
16	oshb	וְקִנְיָ֔ן	וְקִנְיָ֔ן	H7075	and/ possessions	`HC/Ncmsa`
17	oshb	יֹשְׁבֵ֖י	יֹשְׁבֵ֖י	H3427	who dwell	`HVqrmpc`
18	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	at	`HR`
19	oshb	טַבּ֥וּר	טַבּ֥וּר	H2872	the center of	`HNcmsc`
20	oshb	הָאָֽרֶץ׃	הָאָֽרֶץ׃	H0776G	the/ earth	`HTd/Ncfsa`