Ezekiel 38:15

KJV English

And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

Hebrew (Masoretic)

וּבָ֤אתָ מִמְּקֽוֹמְךָ֙ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפ֔וֹן אַתָּ֕ה וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּ֑ךְ רֹכְבֵ֤י סוּסִים֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל גָּד֖וֹל וְחַ֥יִל רָֽב׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἥξεις ἐκ τοῦ τόπου σου ἀπ᾿ ἐσχάτου βορρᾶ καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ ἀναβάται ἵππων πάντες συναγωγὴ μεγάλη καὶ δύναμις πολλή

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx ἥξεις ἥξεις G2240 V.FAI2S
3 lxx ἐκ ἐκ G1537 P
4 lxx τοῦ τοῦ G3588 RA.GSM
5 lxx τόπου τόπου G5117 N.GSM
6 lxx σου σου G4675 RP.GS
7 lxx ἀπ᾿ ἀπ᾿ G575 P
8 lxx ἐσχάτου ἐσχάτου G2078 A.GSM
9 lxx βορρᾶ βορρᾶ G1005 N.GSM
10 lxx καὶ καὶ G2532 C
11 lxx ἔθνη ἔθνη G1484 N.NPN
12 lxx πολλὰ πολλὰ G4183 A.NPN
13 lxx μετὰ μετὰ G3326 P
14 lxx σοῦ σοῦ G4675 RP.GS
15 lxx ἀναβάται ἀναβάται N.NPM
16 lxx ἵππων ἵππων G2462 N.GPM
17 lxx πάντες πάντες G3956 A.NPM
18 lxx συναγωγὴ συναγωγὴ G4864 N.NSF
19 lxx μεγάλη μεγάλη G3173 A.NSF
20 lxx καὶ καὶ G2532 C
21 lxx δύναμις δύναμις G1411 N.NSF
22 lxx πολλή πολλή G4183 A.NSF
1 oshb וּבָ֤אתָ וּבָ֤אתָ H0935G and/ you will come Hc/Vqq2ms
2 oshb מִמְּקֽוֹמְךָ֙ מִמְּקֽוֹמְךָ֙ H4725 from/ place/ your HR/Ncmsc/Sp2ms
3 oshb מִיַּרְכְּתֵ֣י מִיַּרְכְּתֵ֣י H3411 from/ the remotest parts of HR/Ncfdc
4 oshb צָפ֔וֹן צָפ֔וֹן H6828G the north HNcfsa
5 oshb אַתָּ֕ה אַתָּ֕ה H0859A you HPp2ms
6 oshb וְעַמִּ֥ים וְעַמִּ֥ים H5971A and/ peoples HC/Ncmpa
7 oshb רַבִּ֖ים רַבִּ֖ים H7227A many HAampa
8 oshb אִתָּ֑ךְ אִתָּ֑ךְ H0854 with/ you HR/Sp2ms
9 oshb רֹכְבֵ֤י רֹכְבֵ֤י H7392 riders of HVqrmpc
10 oshb סוּסִים֙ סוּסִים֙ H5483M horses HNcmpa
11 oshb כֻּלָּ֔ם כֻּלָּ֔ם H3605 all of/ them HNcmsc/Sp3mp
12 oshb קָהָ֥ל קָהָ֥ל H6951 a company HNcmsa
13 oshb גָּד֖וֹל גָּד֖וֹל H1419A great HAamsa
14 oshb וְחַ֥יִל וְחַ֥יִל H2428A and/ an army HC/Ncmsa
15 oshb רָֽב׃ רָֽב׃ H7227A great HAamsa