Ezekiel 38:17

KJV English

Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

Hebrew (Masoretic)

כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַֽאַתָּה־ ה֨וּא אֲשֶׁר־ דִּבַּ֜רְתִּי בְּיָמִ֣ים קַדְמוֹנִ֗ים בְּיַד֙ עֲבָדַי֙ נְבִיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַֽנִּבְּאִ֛ים בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖ם שָׁנִ֑ים לְהָבִ֥יא אֹתְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃ ס

Greek (LXX Septuagint)

τάδε λέγει κύριος κύριος τῷ Γωγ σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα πρὸ ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν διὰ χειρὸς τῶν δούλων μου προφητῶν τοῦ Ισραηλ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἔτεσιν τοῦ ἀγαγεῖν σε ἐπ᾿ αὐτούς

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	τάδε	τάδε	G3592		`RD.APN`
2	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
3	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
4	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
5	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
6	lxx	Γωγ	Γωγ	G1136		`N.DSM`
7	lxx	σὺ	σὺ	G4771		`RP.NS`
8	lxx	εἶ	εἶ	G1510		`V.PAI2S`
9	lxx	περὶ	περὶ	G4012		`P`
10	lxx	οὗ	οὗ	G3739		`RR.GSM`
11	lxx	ἐλάλησα	ἐλάλησα	G2980		`V.AAI1S`
12	lxx	πρὸ	πρὸ	G4253		`P`
13	lxx	ἡμερῶν	ἡμερῶν	G2250		`N.GPF`
14	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPF`
15	lxx	ἔμπροσθεν	ἔμπροσθεν	G1715		`D`
16	lxx	διὰ	διὰ	G1223		`P`
17	lxx	χειρὸς	χειρὸς	G5495		`N.GSF`
18	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
19	lxx	δούλων	δούλων	G1401		`N.GPM`
20	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
21	lxx	προφητῶν	προφητῶν	G4396		`N.GPM`
22	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
23	lxx	Ισραηλ	Ισραηλ	G2474		`N.GSM`
24	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
25	lxx	ταῖς	ταῖς	G3588		`RA.DPF`
26	lxx	ἡμέραις	ἡμέραις	G2250		`N.DPF`
27	lxx	ἐκείναις	ἐκείναις	G1565		`RD.DPF`
28	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
29	lxx	ἔτεσιν	ἔτεσιν	G2094		`N.DPN`
30	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSN`
31	lxx	ἀγαγεῖν	ἀγαγεῖν	G71		`V.AAN`
32	lxx	σε	σε	G4571		`RP.AS`
33	lxx	ἐπ᾿	ἐπ᾿	G1909		`P`
34	lxx	αὐτούς	αὐτούς	G846		`RD.APM`
1	oshb	כֹּֽה־	כֹּֽה־	H3541	thus	`HD`
2	oshb	אָמַ֞ר	אָמַ֞ר	H0559	he says	`HVqp3ms`
3	oshb	אֲדֹנָ֣י	אֲדֹנָ֣י	H0136	the Lord	`HNpt`
4	oshb	יְהוִ֗ה	יְהוִ֗ה	H3069	Yahweh	`HNpt`
5	oshb	הַֽאַתָּה־	הַֽאַתָּה־	H0859A	¿/ are you	`HTi/Pp2ms`
6	oshb	ה֨וּא	ה֨וּא	H1931	he	`HPp3ms`
7	oshb	אֲשֶׁר־	אֲשֶׁר־	H0834A	whom	`HTr`
8	oshb	דִּבַּ֜רְתִּי	דִּבַּ֜רְתִּי	H1696G	I spoke	`HVpp1cs`
9	oshb	בְּיָמִ֣ים	בְּיָמִ֣ים	H3117G	in/ days	`HR/Ncmpa`
10	oshb	קַדְמוֹנִ֗ים	קַדְמוֹנִ֗ים	H6931H	former	`HAampa`
11	oshb	בְּיַד֙	בְּיַד֙	H3027J	by/ the hand of	`HR/Ncbsc`
12	oshb	עֲבָדַי֙	עֲבָדַי֙	H5650	servants/ my	`HNcmpc/Sp1bs`
13	oshb	נְבִיאֵ֣י	נְבִיאֵ֣י	H5030	the prophets of	`HNcmpc`
14	oshb	יִשְׂרָאֵ֔ל	יִשְׂרָאֵ֔ל	H3478	Israel	`HNpl`
15	oshb	הַֽנִּבְּאִ֛ים	הַֽנִּבְּאִ֛ים	H5012	who/ prophesied	`HTd/VNrmpa`
16	oshb	בַּיָּמִ֥ים	בַּיָּמִ֥ים	H3117G	in the/ days	`HRd/Ncmpa`
17	oshb	הָהֵ֖ם	הָהֵ֖ם	H1992	the/ those	`HTd/Pp3mp`
18	oshb	שָׁנִ֑ים	שָׁנִ֑ים	H8141	years	`HNcmpa`
19	oshb	לְהָבִ֥יא	לְהָבִ֥יא	H0935P	to/ bring	`HR/Vhcc`
20	oshb	אֹתְךָ֖	אֹתְךָ֖	H0853	obj./ you	`HTo/Sp2ms`
21	oshb	עֲלֵיהֶֽם׃ ס	עֲלֵיהֶֽם׃ ס	H5921A	on/ them	`HRd/Sp3mp`