Dashboard › Search › Verse

Ezekiel 38:18

KJV English

And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.

Hebrew (Masoretic)

וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא בְּי֨וֹם בּ֥וֹא גוֹג֙ עַל־ אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה תַּעֲלֶ֥ה חֲמָתִ֖י בְּאַפִּֽי׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἂν ἔλθῃ Γωγ ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ λέγει κύριος κύριος ἀναβήσεται ὁ θυμός μου

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx ἔσται ἔσται G1510 V.FMI3S
3 lxx ἐν ἐν G1722 P
4 lxx τῇ τῇ G3588 RA.DSF
5 lxx ἡμέρᾳ ἡμέρᾳ G2250 N.DSF
6 lxx ἐκείνῃ ἐκείνῃ G1565 RD.DSF
7 lxx ἐν ἐν G1722 P
8 lxx ἡμέρᾳ ἡμέρᾳ G2250 N.DSF
9 lxx ᾗ ᾗ G3739 RR.DSF
10 lxx ἂν ἂν G302 X
11 lxx ἔλθῃ ἔλθῃ G2064 V.AAS3S
12 lxx Γωγ Γωγ G1136 N.NSM
13 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
14 lxx τὴν τὴν G3588 RA.ASF
15 lxx γῆν γῆν G1093 N.ASF
16 lxx τοῦ τοῦ G3588 RA.GSM
17 lxx Ισραηλ Ισραηλ G2474 N.GSM
18 lxx λέγει λέγει G3004 V.PAI3S
19 lxx κύριος κύριος G2962 N.NSM
20 lxx κύριος κύριος G2962 N.NSM
21 lxx ἀναβήσεται ἀναβήσεται G305 V.FMI3S
22 lxx ὁ ὁ G3588 RA.NSM
23 lxx θυμός θυμός G2372 N.NSM
24 lxx μου μου G3450 RP.GS
1 oshb וְהָיָ֣ה׀ וְהָיָ֣ה׀ H1961 and/ it will be Hc/Vqq3ms
2 oshb בַּיּ֣וֹם בַּיּ֣וֹם H3117G on the/ day HRd/Ncmsa
3 oshb הַה֗וּא הַה֗וּא H1931 the/ that HTd/Pp3ms
4 oshb בְּי֨וֹם בְּי֨וֹם H3117G on/ the day HR/Ncmsa
5 oshb בּ֥וֹא בּ֥וֹא H0935G comes HVqcc
6 oshb גוֹג֙ גוֹג֙ H1463H Gog HNpl
7 oshb עַל־ עַל־ H5921A on HR
8 oshb אַדְמַ֣ת אַדְמַ֣ת H0127G the land of HNcfsc
9 oshb יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 Israel HNpl
10 oshb נְאֻ֖ם נְאֻ֖ם H5002 the utterance of HNcmsc
11 oshb אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣י H0136 the Lord HNpt
12 oshb יְהוִ֑ה יְהוִ֑ה H3069 Yahweh HNpt
13 oshb תַּעֲלֶ֥ה תַּעֲלֶ֥ה H5927G it will rise HVqi3fs
14 oshb חֲמָתִ֖י חֲמָתִ֖י H2534 rage/ my HNcfsc/Sp1bs
15 oshb בְּאַפִּֽי׃ בְּאַפִּֽי׃ H0639G in/ anger/ my HR/Ncmsc/Sp1bs