Dashboard › Search › Verse

Ezekiel 38:20

KJV English

So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.

Hebrew (Masoretic)

וְרָעֲשׁ֣וּ מִפָּנַ֡י דְּגֵ֣י הַיָּם֩ וְע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם וְחַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה וְכָל־ הָרֶ֙מֶשׂ֙ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־ הָֽאֲדָמָ֔ה וְכֹל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְנֶהֶרְס֣וּ הֶהָרִ֗ים וְנָֽפְלוּ֙ הַמַּדְרֵג֔וֹת וְכָל־ חוֹמָ֖ה לָאָ֥רֶץ תִּפּֽוֹל׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ σεισθήσονται ἀπὸ προσώπου κυρίου οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ θηρία τοῦ πεδίου καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τὰ ἕρποντα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πάντες οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς καὶ ῥαγήσεται τὰ ὄρη καὶ πεσοῦνται αἱ φάραγγες καὶ πᾶν τεῖχος ἐπὶ τὴν γῆν πεσεῖται

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx σεισθήσονται σεισθήσονται G4579 V.FPI3P
3 lxx ἀπὸ ἀπὸ G575 P
4 lxx προσώπου προσώπου G4383 N.GSN
5 lxx κυρίου κυρίου G2962 N.GSM
6 lxx οἱ οἱ G3588 RA.NPM
7 lxx ἰχθύες ἰχθύες G2486 N.NPM
8 lxx τῆς τῆς G3588 RA.GSF
9 lxx θαλάσσης θαλάσσης G2281 N.GSF
10 lxx καὶ καὶ G2532 C
11 lxx τὰ τὰ G3588 RA.NPN
12 lxx πετεινὰ πετεινὰ G4071 N.NPN
13 lxx τοῦ τοῦ G3588 RA.GSM
14 lxx οὐρανοῦ οὐρανοῦ G3772 N.GSM
15 lxx καὶ καὶ G2532 C
16 lxx τὰ τὰ G3588 RA.NPN
17 lxx θηρία θηρία G2342 N.NPN
18 lxx τοῦ τοῦ G3588 RA.GSN
19 lxx πεδίου πεδίου N.GSN
20 lxx καὶ καὶ G2532 C
21 lxx πάντα πάντα G3956 A.NPN
22 lxx τὰ τὰ G3588 RA.NPN
23 lxx ἑρπετὰ ἑρπετὰ G2062 N.NPN
24 lxx τὰ τὰ G3588 RA.NPN
25 lxx ἕρποντα ἕρποντα V.PAPNPN
26 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
27 lxx τῆς τῆς G3588 RA.GSF
28 lxx γῆς γῆς G1093 N.GSF
29 lxx καὶ καὶ G2532 C
30 lxx πάντες πάντες G3956 A.NPM
31 lxx οἱ οἱ G3588 RA.NPM
32 lxx ἄνθρωποι ἄνθρωποι G444 N.NPM
33 lxx οἱ οἱ G3588 RA.NPM
34 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
35 lxx προσώπου προσώπου G4383 N.GSN
36 lxx τῆς τῆς G3588 RA.GSF
37 lxx γῆς γῆς G1093 N.GSF
38 lxx καὶ καὶ G2532 C
39 lxx ῥαγήσεται ῥαγήσεται G4486 V.FPI3S
40 lxx τὰ τὰ G3588 RA.NPN
41 lxx ὄρη ὄρη G3735 N.NPN
42 lxx καὶ καὶ G2532 C
43 lxx πεσοῦνται πεσοῦνται G4098 V.FMI3P
44 lxx αἱ αἱ G3588 RA.NPF
45 lxx φάραγγες φάραγγες G5327 N.NPF
46 lxx καὶ καὶ G2532 C
47 lxx πᾶν πᾶν G3956 A.NSN
48 lxx τεῖχος τεῖχος G5038 N.NSN
49 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
50 lxx τὴν τὴν G3588 RA.ASF
51 lxx γῆν γῆν G1093 N.ASF
52 lxx πεσεῖται πεσεῖται G4098 V.FMI3S
1 oshb וְרָעֲשׁ֣וּ וְרָעֲשׁ֣וּ H7493 and/ they will shake Hc/Vqq3cp
2 oshb מִפָּנַ֡י מִפָּנַ֡י H6440I from/ before/ me HR/Ncmpc/Sp1bs
3 oshb דְּגֵ֣י דְּגֵ֣י H1709H the fish of HNcmpc
4 oshb הַיָּם֩ הַיָּם֩ H3220G the/ sea HTd/Ncmsa
5 oshb וְע֨וֹף וְע֨וֹף H5775 and/ the birds of HC/Ncmsc
6 oshb הַשָּׁמַ֜יִם הַשָּׁמַ֜יִם H8064 the/ heavens HTd/Ncmpa
7 oshb וְחַיַּ֣ת וְחַיַּ֣ת H2416C and/ the animals of HC/Ncfsc
8 oshb הַשָּׂדֶ֗ה הַשָּׂדֶ֗ה H7704G the/ field HTd/Ncmsa
9 oshb וְכָל־ וְכָל־ H3605 and/ every HC/Ncmsc
10 oshb הָרֶ֙מֶשׂ֙ הָרֶ֙מֶשׂ֙ H7431 the/ creeping thing HTd/Ncmsa
11 oshb הָרֹמֵ֣שׂ הָרֹמֵ֣שׂ H7430 which/ creeps HTd/Vqrmsa
12 oshb עַל־ עַל־ H5921A on HR
13 oshb הָֽאֲדָמָ֔ה הָֽאֲדָמָ֔ה H0127G the/ ground HTd/Ncfsa
14 oshb וְכֹל֙ וְכֹל֙ H3605 and/ all HC/Ncmsc
15 oshb הָֽאָדָ֔ם הָֽאָדָ֔ם H0120G the/ humankind HTd/Ncmsa
16 oshb אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁ֖ר H0834A which HTr
17 oshb עַל־ עַל־ H5921A is on HR
18 oshb פְּנֵ֣י פְּנֵ֣י H6440H the surface of HNcmpc
19 oshb הָאֲדָמָ֑ה הָאֲדָמָ֑ה H0127I the/ ground HTd/Ncfsa
20 oshb וְנֶהֶרְס֣וּ וְנֶהֶרְס֣וּ H2040 and/ they will be thrown down Hc/VNq3cp
21 oshb הֶהָרִ֗ים הֶהָרִ֗ים H2022G the/ mountains HTd/Ncmpa
22 oshb וְנָֽפְלוּ֙ וְנָֽפְלוּ֙ H5307G and/ they will fall Hc/Vqq3cp
23 oshb הַמַּדְרֵג֔וֹת הַמַּדְרֵג֔וֹת H4095 the/ steep places HTd/Ncfpa
24 oshb וְכָל־ וְכָל־ H3605 and/ every HC/Ncmsc
25 oshb חוֹמָ֖ה חוֹמָ֖ה H2346G wall HNcfsa
26 oshb לָאָ֥רֶץ לָאָ֥רֶץ H0776H to the/ ground HRd/Ncfsa
27 oshb תִּפּֽוֹל׃ תִּפּֽוֹל׃ H5307G it will fall HVqi3fs