And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.
וְקָרָ֨אתִי עָלָ֤יו לְכָל־ הָרַי֙ חֶ֔רֶב נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב אִ֖ישׁ בְּאָחִ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃
καὶ καλέσω ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶν φόβον λέγει κύριος μάχαιρα ἀνθρώπου ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔσται
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | καλέσω | καλέσω | G2564 | V.FAI1S |
|
| 3 | lxx | ἐπ᾿ | ἐπ᾿ | G1909 | P |
|
| 4 | lxx | αὐτὸν | αὐτὸν | G846 | RD.ASM |
|
| 5 | lxx | πᾶν | πᾶν | G3956 | A.ASN |
|
| 6 | lxx | φόβον | φόβον | G5401 | N.ASM |
|
| 7 | lxx | λέγει | λέγει | G3004 | V.PAI3S |
|
| 8 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 9 | lxx | μάχαιρα | μάχαιρα | G3162 | N.NSF |
|
| 10 | lxx | ἀνθρώπου | ἀνθρώπου | G444 | N.GSM |
|
| 11 | lxx | ἐπὶ | ἐπὶ | G1909 | P |
|
| 12 | lxx | τὸν | τὸν | G3588 | RA.ASM |
|
| 13 | lxx | ἀδελφὸν | ἀδελφὸν | G80 | N.ASM |
|
| 14 | lxx | αὐτοῦ | αὐτοῦ | G846 | RD.GSM |
|
| 15 | lxx | ἔσται | ἔσται | G1510 | V.FMI3S |
|
| 1 | oshb | וְקָרָ֨אתִי | וְקָרָ֨אתִי | H7121G | and/ I will summon | Hc/Vqq1cs |
| 2 | oshb | עָלָ֤יו | עָלָ֤יו | H5921A | on/ him | HR/Sp3ms |
| 3 | oshb | לְכָל־ | לְכָל־ | H3605 | to/ all | HR/Ncmsc |
| 4 | oshb | הָרַי֙ | הָרַי֙ | H2022G | mountains/ my | HNcmpc/Sp1bs |
| 5 | oshb | חֶ֔רֶב | חֶ֔רֶב | H2719 | a sword | HNcfsa |
| 6 | oshb | נְאֻ֖ם | נְאֻ֖ם | H5002 | the utterance of | HNcmsc |
| 7 | oshb | אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָ֣י | H0136 | the Lord | HNpt |
| 8 | oshb | יְהוִ֑ה | יְהוִ֑ה | H3069 | Yahweh | HNpt |
| 9 | oshb | חֶ֥רֶב | חֶ֥רֶב | H2719 | the sword of | HNcfsc |
| 10 | oshb | אִ֖ישׁ | אִ֖ישׁ | H0376I | each | HNcmsa |
| 11 | oshb | בְּאָחִ֥יו | בְּאָחִ֥יו | H0251I | on/ brother/ his | HR/Ncmsc/Sp3ms |
| 12 | oshb | תִּֽהְיֶֽה׃ | תִּֽהְיֶֽה׃ | H1961 | it will be | HVqi3fs |