Ezekiel 38:23

KJV English

Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.

Hebrew (Masoretic)

וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י לְעֵינֵ֖י גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

Greek (LXX Septuagint)

καὶ μεγαλυνθήσομαι καὶ ἁγιασθήσομαι καὶ ἐνδοξασθήσομαι καὶ γνωσθήσομαι ἐναντίον ἐθνῶν πολλῶν καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	μεγαλυνθήσομαι	μεγαλυνθήσομαι	G3170		`V.FPI1S`
3	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
4	lxx	ἁγιασθήσομαι	ἁγιασθήσομαι	G37		`V.FPI1S`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	ἐνδοξασθήσομαι	ἐνδοξασθήσομαι	G1740		`V.FPI1S`
7	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
8	lxx	γνωσθήσομαι	γνωσθήσομαι	G1097		`V.FPI1S`
9	lxx	ἐναντίον	ἐναντίον	G1726		`P`
10	lxx	ἐθνῶν	ἐθνῶν	G1484		`N.GPN`
11	lxx	πολλῶν	πολλῶν	G4183		`A.GPN`
12	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
13	lxx	γνώσονται	γνώσονται	G1097		`V.FMI3P`
14	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
15	lxx	ἐγώ	ἐγώ	G1473		`RP.NS`
16	lxx	εἰμι	εἰμι	G1510		`V.PAI1S`
17	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
1	oshb	וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙	וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙	H1431	and/ I will show myself great	`Hc/Vtq1cs`
2	oshb	וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י	וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י	H6942K	and/ I will show myself holy	`Hc/Vtq1cs`
3	oshb	וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י	וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י	H3045	and/ I will make myself known	`Hc/VNq1cs`
4	oshb	לְעֵינֵ֖י	לְעֵינֵ֖י	H5869A	to/ the eyes of	`HR/Ncfdc`
5	oshb	גּוֹיִ֣ם	גּוֹיִ֣ם	H1471A	nations	`HNcmpa`
6	oshb	רַבִּ֑ים	רַבִּ֑ים	H7227A	many	`HAampa`
7	oshb	וְיָדְע֖וּ	וְיָדְע֖וּ	H3045	and/ they will know	`Hc/Vqq3cp`
8	oshb	כִּֽי־	כִּֽי־	H3588A	that	`HTc`
9	oshb	אֲנִ֥י	אֲנִ֥י	H0589	I	`HPp1bs`
10	oshb	יְהוָֽה׃ ס	יְהוָֽה׃ ס	H3068G	am Yahweh	`HNpt`