Ezekiel 38:4

KJV English

And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:

Hebrew (Masoretic)

וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ וְנָתַתִּ֥י חַחִ֖ים בִּלְחָיֶ֑יךָ וְהוֹצֵאתִי֩ אוֹתְךָ֨ וְאֶת־ כָּל־ חֵילֶ֜ךָ סוּסִ֣ים וּפָרָשִׁ֗ים לְבֻשֵׁ֤י מִכְלוֹל֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל רָב֙ צִנָּ֣ה וּמָגֵ֔ן תֹּפְשֵׂ֥י חֲרָב֖וֹת כֻּלָּֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ συνάξω σε καὶ πᾶσαν τὴν δύναμίν σου ἵππους καὶ ἱππεῖς ἐνδεδυμένους θώρακας πάντας συναγωγὴ πολλή πέλται καὶ περικεφαλαῖαι καὶ μάχαιραι

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx συνάξω συνάξω G4863 V.FAI1S
3 lxx σε σε G4571 RP.AS
4 lxx καὶ καὶ G2532 C
5 lxx πᾶσαν πᾶσαν G3956 A.ASF
6 lxx τὴν τὴν G3588 RA.ASF
7 lxx δύναμίν δύναμίν G1411 N.ASF
8 lxx σου σου G4675 RP.GS
9 lxx ἵππους ἵππους G2462 N.APM
10 lxx καὶ καὶ G2532 C
11 lxx ἱππεῖς ἱππεῖς G2460 N.APM
12 lxx ἐνδεδυμένους ἐνδεδυμένους G1746 V.XPPAPM
13 lxx θώρακας θώρακας G2382 N.APM
14 lxx πάντας πάντας G3956 A.APM
15 lxx συναγωγὴ συναγωγὴ G4864 N.NSF
16 lxx πολλή πολλή G4183 A.NSF
17 lxx πέλται πέλται N.NPF
18 lxx καὶ καὶ G2532 C
19 lxx περικεφαλαῖαι περικεφαλαῖαι G4030 N.NPF
20 lxx καὶ καὶ G2532 C
21 lxx μάχαιραι μάχαιραι G3162 N.NPF
1 oshb וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ H7725G and/ I will turn around/ you Hc/Vpq1cs/Sp2ms
2 oshb וְנָתַתִּ֥י וְנָתַתִּ֥י H5414H and/ I will put Hc/Vqq1cs
3 oshb חַחִ֖ים חַחִ֖ים H2397 hooks HNcmpa
4 oshb בִּלְחָיֶ֑יךָ בִּלְחָיֶ֑יךָ H3895H in/ jaws/ your HR/Ncmdc/Sp2ms
5 oshb וְהוֹצֵאתִי֩ וְהוֹצֵאתִי֩ H3318H and/ I will bring out Hc/Vhq1cs
6 oshb אוֹתְךָ֨ אוֹתְךָ֨ H0853 obj./ you HTo/Sp2ms
7 oshb וְאֶת־ וְאֶת־ H0853 and/ obj. HC/To
8 oshb כָּל־ כָּל־ H3605 all HNcmsc
9 oshb חֵילֶ֜ךָ חֵילֶ֜ךָ H2428A army/ your HNcmsc/Sp2ms
10 oshb סוּסִ֣ים סוּסִ֣ים H5483M horses HNcmpa
11 oshb וּפָרָשִׁ֗ים וּפָרָשִׁ֗ים H6571B and/ horsemen HC/Ncmpa
12 oshb לְבֻשֵׁ֤י לְבֻשֵׁ֤י H3847 clothed of HAampc
13 oshb מִכְלוֹל֙ מִכְלוֹל֙ H4358 perfection HNcmsa
14 oshb כֻּלָּ֔ם כֻּלָּ֔ם H3605 all of/ them HNcmsc/Sp3mp
15 oshb קָהָ֥ל קָהָ֥ל H6951 a company HNcmsa
16 oshb רָב֙ רָב֙ H7227A great HAamsa
17 oshb צִנָּ֣ה צִנָּ֣ה H6793C body shield HNcfsa
18 oshb וּמָגֵ֔ן וּמָגֵ֔ן H4043 and/ shield HC/Ncmsa
19 oshb תֹּפְשֵׂ֥י תֹּפְשֵׂ֥י H8610 wielders of HVqrmpc
20 oshb חֲרָב֖וֹת חֲרָב֖וֹת H2719 swords HNcfpa
21 oshb כֻּלָּֽם׃ כֻּלָּֽם׃ H3605 all of/ them HNcmsc/Sp3mp