Ezekiel 38:6

KJV English

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

Hebrew (Masoretic)

גֹּ֚מֶר וְכָל־ אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפ֖וֹן וְאֶת־ כָּל־ אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ׃

Greek (LXX Septuagint)

Γομερ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν οἶκος τοῦ Θεργαμα ἀπ᾿ ἐσχάτου βορρᾶ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	Γομερ	Γομερ			`N.NSM`
2	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
3	lxx	πάντες	πάντες	G3956		`A.NPM`
4	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
5	lxx	περὶ	περὶ	G4012		`P`
6	lxx	αὐτόν	αὐτόν	G846		`RD.ASM`
7	lxx	οἶκος	οἶκος	G3624		`N.NSM`
8	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
9	lxx	Θεργαμα	Θεργαμα			`N.GS`
10	lxx	ἀπ᾿	ἀπ᾿	G575		`P`
11	lxx	ἐσχάτου	ἐσχάτου	G2078		`A.GSM`
12	lxx	βορρᾶ	βορρᾶ	G1005		`N.GSM`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	πάντες	πάντες	G3956		`A.NPM`
15	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
16	lxx	περὶ	περὶ	G4012		`P`
17	lxx	αὐτόν	αὐτόν	G846		`RD.ASM`
18	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
19	lxx	ἔθνη	ἔθνη	G1484		`N.NPN`
20	lxx	πολλὰ	πολλὰ	G4183		`A.NPN`
21	lxx	μετὰ	μετὰ	G3326		`P`
22	lxx	σοῦ	σοῦ	G4675		`RP.GS`
1	oshb	גֹּ֚מֶר	גֹּ֚מֶר	H1586G	Gomer	`HNpl`
2	oshb	וְכָל־	וְכָל־	H3605	and/ all	`HC/Ncmsc`
3	oshb	אֲגַפֶּ֔יהָ	אֲגַפֶּ֔יהָ	H0102	troops/ its	`HNcmpc/Sp3fs`
4	oshb	בֵּ֚ית	בֵּ֚ית	H1004I	Beth	`HNcmsc`
5	oshb	תּֽוֹגַרְמָ֔ה	תּֽוֹגַרְמָ֔ה	H8425H	Togarmah	`HNpl`
6	oshb	יַרְכְּתֵ֥י	יַרְכְּתֵ֥י	H3411	the remotest parts of	`HNcfdc`
7	oshb	צָפ֖וֹן	צָפ֖וֹן	H6828G	the north	`HNcfsa`
8	oshb	וְאֶת־	וְאֶת־	H0853	and/ obj.	`HC/To`
9	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
10	oshb	אֲגַפָּ֑יו	אֲגַפָּ֑יו	H0102	troops/ its	`HNcmpc/Sp3ms`
11	oshb	עַמִּ֥ים	עַמִּ֥ים	H5971A	peoples	`HNcmpa`
12	oshb	רַבִּ֖ים	רַבִּ֖ים	H7227A	many	`HAampa`
13	oshb	אִתָּֽךְ׃	אִתָּֽךְ׃	H0854	will be with/ you	`HR/Sp2ms`