Ezekiel 38:9

KJV English

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

Hebrew (Masoretic)

וְעָלִ֙יתָ֙ כַּשֹּׁאָ֣ה תָב֔וֹא כֶּעָנָ֛ן לְכַסּ֥וֹת הָאָ֖רֶץ תִּֽהְיֶ֑ה אַתָּה֙ וְכָל־ אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אוֹתָֽךְ׃ ס

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἀναβήσῃ ὡς ὑετὸς καὶ ἥξεις ὡς νεφέλη κατακαλύψαι γῆν καὶ ἔσῃ σὺ καὶ πάντες οἱ περὶ σὲ καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἀναβήσῃ	ἀναβήσῃ	G305		`V.FMI2S`
3	lxx	ὡς	ὡς	G5613		`C`
4	lxx	ὑετὸς	ὑετὸς	G5205		`N.NSM`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	ἥξεις	ἥξεις	G2240		`V.FAI2S`
7	lxx	ὡς	ὡς	G5613		`C`
8	lxx	νεφέλη	νεφέλη	G3507		`N.NSF`
9	lxx	κατακαλύψαι	κατακαλύψαι	G2619		`V.AAN`
10	lxx	γῆν	γῆν	G1093		`N.ASF`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	ἔσῃ	ἔσῃ	G1510		`V.FMI2S`
13	lxx	σὺ	σὺ	G4771		`RP.NS`
14	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
15	lxx	πάντες	πάντες	G3956		`A.NPM`
16	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
17	lxx	περὶ	περὶ	G4012		`P`
18	lxx	σὲ	σὲ	G4571		`RP.AS`
19	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
20	lxx	ἔθνη	ἔθνη	G1484		`N.NPN`
21	lxx	πολλὰ	πολλὰ	G4183		`A.NPN`
22	lxx	μετὰ	μετὰ	G3326		`P`
23	lxx	σοῦ	σοῦ	G4675		`RP.GS`
1	oshb	וְעָלִ֙יתָ֙	וְעָלִ֙יתָ֙	H5927G	and/ you will go up	`Hc/Vqq2ms`
2	oshb	כַּשֹּׁאָ֣ה	כַּשֹּׁאָ֣ה	H7722B	like the/ storm	`HRd/Ncfsa`
3	oshb	תָב֔וֹא	תָב֔וֹא	H0935G	you will go	`HVqi2ms`
4	oshb	כֶּעָנָ֛ן	כֶּעָנָ֛ן	H6051	like the/ cloud	`HRd/Ncmsa`
5	oshb	לְכַסּ֥וֹת	לְכַסּ֥וֹת	H3680	about to/ cover	`HR/Vpcc`
6	oshb	הָאָ֖רֶץ	הָאָ֖רֶץ	H0776G	the/ land	`HTd/Ncfsa`
7	oshb	תִּֽהְיֶ֑ה	תִּֽהְיֶ֑ה	H1961	you are	`HVqi2ms`
8	oshb	אַתָּה֙	אַתָּה֙	H0859A	you	`HPp2ms`
9	oshb	וְכָל־	וְכָל־	H3605	and/ all	`HC/Ncmsc`
10	oshb	אֲגַפֶּ֔יךָ	אֲגַפֶּ֔יךָ	H0102	troops/ your	`HNcmpc/Sp2ms`
11	oshb	וְעַמִּ֥ים	וְעַמִּ֥ים	H5971A	and/ peoples	`HC/Ncmpa`
12	oshb	רַבִּ֖ים	רַבִּ֖ים	H7227A	many	`HAampa`
13	oshb	אוֹתָֽךְ׃ ס	אוֹתָֽךְ׃ ס	H0854	with/ you	`HR/Sp2ms`