Dashboard › Search › Verse

Ezekiel 39:1

KJV English

Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

Hebrew (Masoretic)

וְאַתָּ֤ה בֶן־ אָדָם֙ הִנָּבֵ֣א עַל־ גּ֔וֹג וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י אֵלֶ֙יךָ֙ גּ֔וֹג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֥שֶׁךְ וְתֻבָֽל׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου προφήτευσον ἐπὶ Γωγ καὶ εἰπόν τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Γωγ ἄρχοντα Ρως Μοσοχ καὶ Θοβελ

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx σύ σύ G4771 RP.NS
3 lxx υἱὲ υἱὲ G5207 N.VSM
4 lxx ἀνθρώπου ἀνθρώπου G444 N.GSM
5 lxx προφήτευσον προφήτευσον G4395 V.AAD2S
6 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
7 lxx Γωγ Γωγ G1136 N.ASM
8 lxx καὶ καὶ G2532 C
9 lxx εἰπόν εἰπόν G2036 V.AAD2S
10 lxx τάδε τάδε G3592 RD.APN
11 lxx λέγει λέγει G3004 V.PAI3S
12 lxx κύριος κύριος G2962 N.NSM
13 lxx ἰδοὺ ἰδοὺ G2400 I
14 lxx ἐγὼ ἐγὼ G1473 RP.NS
15 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
16 lxx σὲ σὲ G4571 RP.AS
17 lxx Γωγ Γωγ G1136 N.ASM
18 lxx ἄρχοντα ἄρχοντα G758 N.ASM
19 lxx Ρως Ρως N.GS
20 lxx Μοσοχ Μοσοχ N.GS
21 lxx καὶ καὶ G2532 C
22 lxx Θοβελ Θοβελ N.GS
1 oshb וְאַתָּ֤ה וְאַתָּ֤ה H0859A and/ you HC/Pp2ms
2 oshb בֶן־ בֶן־ H1121A O son of HNcmsc
3 oshb אָדָם֙ אָדָם֙ H0120G humankind HNcmsa
4 oshb הִנָּבֵ֣א הִנָּבֵ֣א H5012 prophesy HVNv2ms
5 oshb עַל־ עַל־ H5921A on HR
6 oshb גּ֔וֹג גּ֔וֹג H1463H Gog HNpl
7 oshb וְאָ֣מַרְתָּ֔ וְאָ֣מַרְתָּ֔ H0559 and/ you will say Hc/Vqq2ms
8 oshb כֹּ֥ה כֹּ֥ה H3541 thus HD
9 oshb אָמַ֖ר אָמַ֖ר H0559 he says HVqp3ms
10 oshb אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣י H0136 the Lord HNpt
11 oshb יְהוִ֑ה יְהוִ֑ה H3069 Yahweh HNpt
12 oshb הִנְנִ֤י הִנְנִ֤י H2005 here/ I HTj/Sp1bs
13 oshb אֵלֶ֙יךָ֙ אֵלֶ֙יךָ֙ H0413 am against/ you HR/Sp2ms
14 oshb גּ֔וֹג גּ֔וֹג H1463H O Gog HNpl
15 oshb נְשִׂ֕יא נְשִׂ֕יא H5387A the prince of HNcmsc
16 oshb רֹ֖אשׁ רֹ֖אשׁ H7218B the head of HNcmsc
17 oshb מֶ֥שֶׁךְ מֶ֥שֶׁךְ H4902H Meshech HNpl
18 oshb וְתֻבָֽל׃ וְתֻבָֽל׃ H8422H and/ Tubal HC/Npl