And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
וּקְבָרוּם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְמַ֖עַן טַהֵ֣ר אֶת־ הָאָ֑רֶץ שִׁבְעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃
καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς οἶκος Ισραηλ ἵνα καθαρισθῇ ἡ γῆ ἐν ἑπταμήνῳ
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | κατορύξουσιν | κατορύξουσιν | V.FAI3P |
||
| 3 | lxx | αὐτοὺς | αὐτοὺς | G846 | RD.APM |
|
| 4 | lxx | οἶκος | οἶκος | G3624 | N.NSM |
|
| 5 | lxx | Ισραηλ | Ισραηλ | G2474 | N.GSM |
|
| 6 | lxx | ἵνα | ἵνα | G2443 | C |
|
| 7 | lxx | καθαρισθῇ | καθαρισθῇ | G2511 | V.APS3S |
|
| 8 | lxx | ἡ | ἡ | G3588 | RA.NSF |
|
| 9 | lxx | γῆ | γῆ | G1093 | N.NSF |
|
| 10 | lxx | ἐν | ἐν | G1722 | P |
|
| 11 | lxx | ἑπταμήνῳ | ἑπταμήνῳ | N.DSF |
||
| 1 | oshb | וּקְבָרוּם֙ | וּקְבָרוּם֙ | H6912 | and/ they will bury/ them | Hc/Vqq3cp/Sp3mp |
| 2 | oshb | בֵּ֣ית | בֵּ֣ית | H1004M | the house of | HNcmsc |
| 3 | oshb | יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Israel | HNpl |
| 4 | oshb | לְמַ֖עַן | לְמַ֖עַן | H4616 | so as | HTc |
| 5 | oshb | טַהֵ֣ר | טַהֵ֣ר | H2891 | to cleanse | HVpcc |
| 6 | oshb | אֶת־ | אֶת־ | H0853 | obj. | HTo |
| 7 | oshb | הָאָ֑רֶץ | הָאָ֑רֶץ | H0776G | the/ land | HTd/Ncfsa |
| 8 | oshb | שִׁבְעָ֖ה | שִׁבְעָ֖ה | H7651 | seven | HAcbsa |
| 9 | oshb | חֳדָשִֽׁים׃ | חֳדָשִֽׁים׃ | H2320G | months | HNcmpa |