Ezekiel 39:13

Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

וְקָֽבְרוּ֙ כָּל־ עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה לָהֶ֖ם לְשֵׁ֑ם י֚וֹם הִכָּ֣בְדִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς καὶ ἔσται αὐτοῖς εἰς ὀνομαστὸν ᾗ ἡμέρᾳ ἐδοξάσθην λέγει κύριος

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	κατορύξουσιν	κατορύξουσιν			`V.FAI3P`
3	lxx	αὐτοὺς	αὐτοὺς	G846		`RD.APM`
4	lxx	πᾶς	πᾶς	G3956		`A.NSM`
5	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
6	lxx	λαὸς	λαὸς	G2992		`N.NSM`
7	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
8	lxx	γῆς	γῆς	G1093		`N.GSF`
9	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
10	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
11	lxx	αὐτοῖς	αὐτοῖς	G846		`RD.DPM`
12	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
13	lxx	ὀνομαστὸν	ὀνομαστὸν			`A.ASN`
14	lxx	ᾗ	ᾗ	G3739		`RR.DSF`
15	lxx	ἡμέρᾳ	ἡμέρᾳ	G2250		`N.DSF`
16	lxx	ἐδοξάσθην	ἐδοξάσθην	G1392		`V.API1S`
17	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
18	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
1	oshb	וְקָֽבְרוּ֙	וְקָֽבְרוּ֙	H6912	and/ they will bury them	`Hc/Vqq3cp`
2	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
3	oshb	עַ֣ם	עַ֣ם	H5971A	the people of	`HNcmsc`
4	oshb	הָאָ֔רֶץ	הָאָ֔רֶץ	H0776G	the/ land	`HTd/Ncfsa`
5	oshb	וְהָיָ֥ה	וְהָיָ֥ה	H1961	and/ it will become	`Hc/Vqq3ms`
6	oshb	לָהֶ֖ם	לָהֶ֖ם	H9038	for/ them	`HR/Sp3mp`
7	oshb	לְשֵׁ֑ם	לְשֵׁ֑ם	H8034	into/ a name	`HR/Ncmsa`
8	oshb	י֚וֹם	י֚וֹם	H3117G	the day of	`HNcmsc`
9	oshb	הִכָּ֣בְדִ֔י	הִכָּ֣בְדִ֔י	H3513G	my glorifying/ myself	`HVNcc/Sp1bs`
10	oshb	נְאֻ֖ם	נְאֻ֖ם	H5002	the utterance of	`HNcmsc`
11	oshb	אֲדֹנָ֥י	אֲדֹנָ֥י	H0136	the Lord	`HNpt`
12	oshb	יְהוִֽה׃	יְהוִֽה׃	H3069	Yahweh	`HNpt`