Ezekiel 39:18

KJV English

Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.

Hebrew (Masoretic)

בְּשַׂ֤ר גִּבּוֹרִים֙ תֹּאכֵ֔לוּ וְדַם־ נְשִׂיאֵ֥י הָאָ֖רֶץ תִּשְׁתּ֑וּ אֵילִ֨ים כָּרִ֤ים וְעַתּוּדִים֙ פָּרִ֔ים מְרִיאֵ֥י בָשָׁ֖ן כֻּלָּֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

κρέα γιγάντων φάγεσθε καὶ αἷμα ἀρχόντων τῆς γῆς πίεσθε κριοὺς καὶ μόσχους καὶ τράγους καὶ οἱ μόσχοι ἐστεατωμένοι πάντες

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	κρέα	κρέα	G2907		`N.APN`
2	lxx	γιγάντων	γιγάντων			`N.GPM`
3	lxx	φάγεσθε	φάγεσθε	G2068		`V.FMI2P`
4	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
5	lxx	αἷμα	αἷμα	G129		`N.ASN`
6	lxx	ἀρχόντων	ἀρχόντων	G758		`N.GPM`
7	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
8	lxx	γῆς	γῆς	G1093		`N.GSF`
9	lxx	πίεσθε	πίεσθε	G4095		`V.FMI2P`
10	lxx	κριοὺς	κριοὺς			`N.APM`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	μόσχους	μόσχους	G3448		`N.APM`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	τράγους	τράγους	G5131		`N.APM`
15	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
16	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
17	lxx	μόσχοι	μόσχοι	G3448		`N.NPM`
18	lxx	ἐστεατωμένοι	ἐστεατωμένοι			`V.XPPNPM`
19	lxx	πάντες	πάντες	G3956		`A.NPM`
1	oshb	בְּשַׂ֤ר	בְּשַׂ֤ר	H1320	the flesh of	`HNcmsc`
2	oshb	גִּבּוֹרִים֙	גִּבּוֹרִים֙	H1368	warriors	`HNcmpa`
3	oshb	תֹּאכֵ֔לוּ	תֹּאכֵ֔לוּ	H0398	you will eat	`HVqi2mp`
4	oshb	וְדַם־	וְדַם־	H1818	and/ the blood of	`HC/Ncmsc`
5	oshb	נְשִׂיאֵ֥י	נְשִׂיאֵ֥י	H5387A	the princes of	`HNcmpc`
6	oshb	הָאָ֖רֶץ	הָאָ֖רֶץ	H0776G	the/ land	`HTd/Ncfsa`
7	oshb	תִּשְׁתּ֑וּ	תִּשְׁתּ֑וּ	H8354	you will drink	`HVqi2mp`
8	oshb	אֵילִ֨ים	אֵילִ֨ים	H0352A	rams	`HNcmpa`
9	oshb	כָּרִ֤ים	כָּרִ֤ים	H3733C	lambs	`HNcmpa`
10	oshb	וְעַתּוּדִים֙	וְעַתּוּדִים֙	H6260	and/ goats	`HC/Ncmpa`
11	oshb	פָּרִ֔ים	פָּרִ֔ים	H6499	bulls	`HNcmpa`
12	oshb	מְרִיאֵ֥י	מְרִיאֵ֥י	H4806	fatlings of	`HNcmpc`
13	oshb	בָשָׁ֖ן	בָשָׁ֖ן	H1316	Bashan	`HNpl`
14	oshb	כֻּלָּֽם׃	כֻּלָּֽם׃	H3605	all of/ them	`HNcmsc/Sp3mp`