Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם עַל־ שֻׁלְחָנִי֙ ס֣וּס וָרֶ֔כֶב גִּבּ֖וֹר וְכָל־ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
καὶ ἐμπλησθήσεσθε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἵππον καὶ ἀναβάτην γίγαντα καὶ πάντα ἄνδρα πολεμιστήν λέγει κύριος
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | ἐμπλησθήσεσθε | ἐμπλησθήσεσθε | G1705 | V.FPI2P |
|
| 3 | lxx | ἐπὶ | ἐπὶ | G1909 | P |
|
| 4 | lxx | τῆς | τῆς | G3588 | RA.GSF |
|
| 5 | lxx | τραπέζης | τραπέζης | G5132 | N.GSF |
|
| 6 | lxx | μου | μου | G3450 | RP.GS |
|
| 7 | lxx | ἵππον | ἵππον | G2462 | N.ASM |
|
| 8 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 9 | lxx | ἀναβάτην | ἀναβάτην | N.ASM |
||
| 10 | lxx | γίγαντα | γίγαντα | N.ASM |
||
| 11 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 12 | lxx | πάντα | πάντα | G3956 | A.ASM |
|
| 13 | lxx | ἄνδρα | ἄνδρα | G435 | N.ASM |
|
| 14 | lxx | πολεμιστήν | πολεμιστήν | N.ASM |
||
| 15 | lxx | λέγει | λέγει | G3004 | V.PAI3S |
|
| 16 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 1 | oshb | וּשְׂבַעְתֶּ֤ם | וּשְׂבַעְתֶּ֤ם | H7646 | and/ you will be satisfied | Hc/Vqq2mp |
| 2 | oshb | עַל־ | עַל־ | H5921A | at | HR |
| 3 | oshb | שֻׁלְחָנִי֙ | שֻׁלְחָנִי֙ | H7979 | table/ my | HNcmsc/Sp1bs |
| 4 | oshb | ס֣וּס | ס֣וּס | H5483M | horse | HNcmsa |
| 5 | oshb | וָרֶ֔כֶב | וָרֶ֔כֶב | H7393G | and/ charioteer | HC/Ncmsa |
| 6 | oshb | גִּבּ֖וֹר | גִּבּ֖וֹר | H1368 | warrior | HNcmsa |
| 7 | oshb | וְכָל־ | וְכָל־ | H3605 | and/ every | HC/Ncmsc |
| 8 | oshb | אִ֣ישׁ | אִ֣ישׁ | H0376G | man of | HNcmsc |
| 9 | oshb | מִלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָ֑ה | H4421 | war | HNcfsa |
| 10 | oshb | נְאֻ֖ם | נְאֻ֖ם | H5002 | the utterance of | HNcmsc |
| 11 | oshb | אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָ֥י | H0136 | the Lord | HNpt |
| 12 | oshb | יְהוִֽה׃ | יְהוִֽה׃ | H3069 | Yahweh | HNpt |