So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
וְיָֽדְעוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם מִן־ הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃
καὶ γνώσονται οἶκος Ισραηλ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐπέκεινα
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | γνώσονται | γνώσονται | G1097 | V.FMI3P |
|
| 3 | lxx | οἶκος | οἶκος | G3624 | N.NSM |
|
| 4 | lxx | Ισραηλ | Ισραηλ | G2474 | N.GSM |
|
| 5 | lxx | ὅτι | ὅτι | G3754 | C |
|
| 6 | lxx | ἐγώ | ἐγώ | G1473 | RP.NS |
|
| 7 | lxx | εἰμι | εἰμι | G1510 | V.PAI1S |
|
| 8 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 9 | lxx | ὁ | ὁ | G3588 | RA.NSM |
|
| 10 | lxx | θεὸς | θεὸς | G2316 | N.NSM |
|
| 11 | lxx | αὐτῶν | αὐτῶν | G846 | RD.GPM |
|
| 12 | lxx | ἀπὸ | ἀπὸ | G575 | P |
|
| 13 | lxx | τῆς | τῆς | G3588 | RA.GSF |
|
| 14 | lxx | ἡμέρας | ἡμέρας | G2250 | N.GSF |
|
| 15 | lxx | ταύτης | ταύτης | G3778 | RD.GSF |
|
| 16 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 17 | lxx | ἐπέκεινα | ἐπέκεινα | G1900 | D |
|
| 1 | oshb | וְיָֽדְעוּ֙ | וְיָֽדְעוּ֙ | H3045 | and/ they will know | Hc/Vqq3cp |
| 2 | oshb | בֵּ֣ית | בֵּ֣ית | H1004M | the house of | HNcmsc |
| 3 | oshb | יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Israel | HNpl |
| 4 | oshb | כִּ֛י | כִּ֛י | H3588A | that | HTc |
| 5 | oshb | אֲנִ֥י | אֲנִ֥י | H0589 | I | HPp1bs |
| 6 | oshb | יְהוָ֖ה | יְהוָ֖ה | H3068G | am Yahweh | HNpt |
| 7 | oshb | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | H0430G | God/ their | HNcmpc/Sp3mp |
| 8 | oshb | מִן־ | מִן־ | H4480A | from | HR |
| 9 | oshb | הַיּ֥וֹם | הַיּ֥וֹם | H3117G | the/ day | HTd/Ncmsa |
| 10 | oshb | הַה֖וּא | הַה֖וּא | H1931 | the/ that | HTd/Pp3ms |
| 11 | oshb | וָהָֽלְאָה׃ | וָהָֽלְאָה׃ | H1973 | and/ onwards | HC/D |