Ezekiel 39:28

KJV English

Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.

Hebrew (Masoretic)

וְיָדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם בְּהַגְלוֹתִ֤י אֹתָם֙ אֶל־ הַגּוֹיִ֔ם וְכִנַּסְתִּ֖ים עַל־ אַדְמָתָ֑ם וְלֹֽא־ אוֹתִ֥יר ע֛וֹד מֵהֶ֖ם שָֽׁם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν ἐν τῷ ἐπιφανῆναί με αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔθνεσιν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	γνώσονται	γνώσονται	G1097		`V.FMI3P`
3	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
4	lxx	ἐγώ	ἐγώ	G1473		`RP.NS`
5	lxx	εἰμι	εἰμι	G1510		`V.PAI1S`
6	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
7	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
8	lxx	θεὸς	θεὸς	G2316		`N.NSM`
9	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
10	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
11	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSN`
12	lxx	ἐπιφανῆναί	ἐπιφανῆναί	G2014		`V.APN`
13	lxx	με	με	G3165		`RP.AS`
14	lxx	αὐτοῖς	αὐτοῖς	G846		`RD.DPM`
15	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
16	lxx	τοῖς	τοῖς	G3588		`RA.DPN`
17	lxx	ἔθνεσιν	ἔθνεσιν	G1484		`N.DPN`
1	oshb	וְיָדְע֗וּ	וְיָדְע֗וּ	H3045	and/ they will know	`Hc/Vqq3cp`
2	oshb	כִּ֣י	כִּ֣י	H3588A	that	`HTc`
3	oshb	אֲנִ֤י	אֲנִ֤י	H0589	I	`HPp1bs`
4	oshb	יְהוָה֙	יְהוָה֙	H3068G	am Yahweh	`HNpt`
5	oshb	אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם	אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם	H0430G	God/ their	`HNcmpc/Sp3mp`
6	oshb	בְּהַגְלוֹתִ֤י	בְּהַגְלוֹתִ֤י	H1540K	because/ sent into exile/ I	`HR/Vhcc/Sp1bs`
7	oshb	אֹתָם֙	אֹתָם֙	H0853	obj./ them	`HTo/Sp3mp`
8	oshb	אֶל־	אֶל־	H0413	to	`HR`
9	oshb	הַגּוֹיִ֔ם	הַגּוֹיִ֔ם	H1471A	the/ nations	`HTd/Ncmpa`
10	oshb	וְכִנַּסְתִּ֖ים	וְכִנַּסְתִּ֖ים	H3664	and/ I will gather/ them	`Hc/Vpq1cs/Sp3mp`
11	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	to	`HR`
12	oshb	אַדְמָתָ֑ם	אַדְמָתָ֑ם	H0127G	own land/ their	`HNcfsc/Sp3mp`
13	oshb	וְלֹֽא־	וְלֹֽא־	H3808	and/ not	`HC/Tn`
14	oshb	אוֹתִ֥יר	אוֹתִ֥יר	H3498	I will leave behind	`HVhi1cs`
15	oshb	ע֛וֹד	ע֛וֹד	H5750	again	`HAcmsa`
16	oshb	מֵהֶ֖ם	מֵהֶ֖ם	H9038	any of/ them	`HR/Sp3mp`
17	oshb	שָֽׁם׃	שָֽׁם׃	H8033G	there	`HD`